Fluent Fiction - Slovenian: Luka's Hilariously Haunted Halloween Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lukas-hilariously-haunted-halloween-adventure Story Transcript: Sl: Jesen je bila v polnem razmahu v zaprti skupnosti v Ljubljani. En: Autumn was in full swing in the gated community in Ljubljana. Sl: Pisani listi so prekrivali tla, buče so stale na pragih hiš, in hladen veter je nežno šepetal med drevesi. En: Colorful leaves covered...

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Delays: A Serendipitous Meeting at Ljubljana Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-delays-a-serendipitous-meeting-at-ljubljana-airport Story Transcript: Sl: Letališče Ljubljana Jože Pučnik je bilo polno ljudi. En: The Letališče Ljubljana Jože Pučnik was full of people. Sl: Listje zunaj je bilo jesenskih barv. En: The leaves outside were in autumn colors. Sl: Mateja je stala ob oknu. En: Mateja...

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn's Secret: A Tale of Courage, Friendship & Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumns-secret-a-tale-of-courage-friendship-healing Story Transcript: Sl: Listje dreves nežno plešejo po tleh, medtem ko veter šepeta skrivnosti starih časov med kamnitimi stavbami. En: The leaves of the trees gently dance upon the ground, while the wind whispers secrets of ancient times among the stone buildings. Sl: Rim...

Fluent Fiction - Slovenian: Secrets Beneath Autumn Waters: A Rowing Competition Twist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/secrets-beneath-autumn-waters-a-rowing-competition-twist Story Transcript: Sl: Skrivnosti so bile v zraku. En: Secrets were in the air. Sl: Jezero Bled je bilo obarvano z jesenskimi barvami. En: Jezero Bled was tinted with autumn colors. Sl: Drevesa so se bleščala v oranžnih in rdečih odtenkih. En: The trees shimmered in...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Art in Unlikely Corners: A Museum Tale of Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-art-in-unlikely-corners-a-museum-tale-of-laughter Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem muzeju umetnosti je jesen. En: In the Ljubljana Museum of Art, it is autumn. Sl: Listi iz bližnjega parka Tivoli lebdijo skozi odprta vrata. En: Leaves from the nearby Tivoli Park float through the open doors. Sl: Prostor je poln...

Fluent Fiction - Slovenian: Rekindled at the Castle: A Festival of Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/rekindled-at-the-castle-a-festival-of-forgiveness Story Transcript: Sl: Matej je stopil na Ljubljanski grad, kjer se je odvijal jesenski festival. En: Matej walked up to the Ljubljanski grad, where the autumn festival was taking place. Sl: Veter je nosil vonj po pečenem kostanju, ljudje pa so se smejali in uživali. En: The wind...

Fluent Fiction - Slovenian: Locked in the Library: A Night of Secrets and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/locked-in-the-library-a-night-of-secrets-and-discovery Story Transcript: Sl: Vročina jesenskega dne se je počasi polegala, ko sta Gregor in Maja sedela v knjižnici srednje šole v Ljubljani. En: The heat of the autumn day was slowly dissipating as Gregor and Maja sat in the library of the high school in Ljubljana. Sl: Zunaj so...

Fluent Fiction - Slovenian: Unraveling Secrets: The Mystery of Predjamski Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unraveling-secrets-the-mystery-of-predjamski-castle Story Transcript: Sl: Luka je stal pred Predjamskim gradom. En: Luka stood in front of Predjamski Castle. Sl: Veter je šepetal skozi rjave liste, ki so padali z dreves. En: The wind whispered through the brown leaves falling from the trees. Sl: Grad je bil veličasten, stolpni...

Fluent Fiction - Slovenian: Rekindling Family Ties by the Autumn Lake of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/rekindling-family-ties-by-the-autumn-lake-of-bled Story Transcript: Sl: Listi z dreves so padali kot tihe solze po tleh Bleda, barve so svetile v ognju jeseni. En: The leaves from the trees fell like silent tears onto the grounds of Bled, colors shining in the fire of autumn. Sl: Miha je stal ob jezeru, ki se je bleščalo pod...

Fluent Fiction - Slovenian: Family Ties and Dreams: Navigating Tradition and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/family-ties-and-dreams-navigating-tradition-and-adventure Story Transcript: Sl: V Zlati Lipi je zavel topel vonj po sveže mleti kavi in cimetu. En: In the @sl{Zlata Lipa}, a warm aroma of freshly ground coffee and cinnamon wafted through the air. Sl: Mateja in Bojan sta sedela za majhno okroglo mizo ob oknu. En: @sl{Mateja}...

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn's Whisper: Friendship Tested at Ljubljana Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumns-whisper-friendship-tested-at-ljubljana-market Story Transcript: Sl: Ljubljana Centralna tržnica je dišala po jeseni. En: The Ljubljana Central Market was imbued with the scent of autumn. Sl: Stojnice so bile polne buč, jabolk in drugih pridelkov. En: The stalls were filled with pumpkins, apples, and other produce. Sl:...

Fluent Fiction - Slovenian: Autumn Apologies: Tomaž's Path to New Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/autumn-apologies-tomazs-path-to-new-friendship Story Transcript: Sl: V središču tihe soseske v Ljubljani se je Tomaž sprehajal po preprogi pisanih jesenskih listov, ki so prekrivali tlakovano pot. En: In the heart of a quiet neighborhood in Ljubljana, Tomaž walked on a carpet of colorful autumn leaves covering the paved path. Sl:...

Fluent Fiction - Slovenian: Mystery in the Mist: Art and Secrets in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-in-the-mist-art-and-secrets-in-ljubljana Story Transcript: Sl: V megleno jesensko jutro je grad Ljubljana obsijal poseben sijaj. En: On a misty autumn morning, the city of Ljubljana was bathed in a special glow. Sl: Drevesa okoli grajskega griča so se bleščala v zlatih in oranžnih barvah jeseni. En: The trees around the...

Fluent Fiction - Slovenian: Finding Clarity: A Heartfelt Walk Around Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-clarity-a-heartfelt-walk-around-lake-bled Story Transcript: Sl: Jure je sedel na klopi in opazoval jezero Bled. En: Jure sat on the bench, observing Lake Bled. Sl: Veter je nežno zibala liste dreves, ki so se spremenili v čudovite barve jeseni. En: The wind gently swayed the leaves of the trees, which had turned into the...

Fluent Fiction - Slovenian: Castle Mystery: Art Heist at Lake Bled Solved Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/castle-mystery-art-heist-at-lake-bled-solved Story Transcript: Sl: Mateja je stala na kamnitem obzidju Blejskega gradu. En: Mateja stood on the stone wall of Bled Castle. Sl: Pod njo se je bleščalo jezero Bled, obdano s čudovitimi jesenskimi barvami. En: Below her, Lake Bled shimmered, surrounded by beautiful autumn colors. Sl: Rdeči...

Fluent Fiction - Slovenian: When Autumn Tests Love: A Heartwarming Tale in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/when-autumn-tests-love-a-heartwarming-tale-in-tivoli-park Story Transcript: Sl: V Tivoliju je jesen pokazala svojo najlepšo plat. En: In Tivoli, autumn showcased its most beautiful side. Sl: Drevesa so žarela v rdečih, rumenih in oranžnih odtenkih. En: The trees glowed in shades of red, yellow, and orange. Sl: Listje je...

Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets: The Hidden Treasures of Bled Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-secrets-the-hidden-treasures-of-bled-castle Story Transcript: Sl: Mateja in Luka sta stala na vrhu Gradu Bled, kjer je megleni pogled segal daleč preko jezera. En: Mateja and Luka stood at the top of Bled Castle, where the foggy view stretched far over the lake. Sl: Barviti listi so šumeli v hladnem jesenskem vetru,...

Fluent Fiction - Slovenian: Lake Bled's Secrets: A Timeless Journey Through Folklore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lake-bleds-secrets-a-timeless-journey-through-folklore Story Transcript: Sl: Meglica se je dvigovala nad jezerom Bled, ko je Matej, mladi vodič, zagnal svoj čoln. En: The mist was rising over Lake Bled as Matej, a young guide, started his boat. Sl: Jesen je jezeru dodala pravljično podobo. En: Autumn added a fairytale charm...

Fluent Fiction - Slovenian: Breaking Routine: Discovering Spontaneity on the Road to Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/breaking-routine-discovering-spontaneity-on-the-road-to-bled Story Transcript: Sl: Matej je sedel na klopi v parku Tivoli v Ljubljani. En: Matej sat on a bench in Tivoli Park in Ljubljana. Sl: Veter je nežno pihal skozi drevesa, katerih listi so bili zdaj živo rdeči, oranžni in zlati. En: The wind gently blew through the...

Fluent Fiction - Slovenian: Serendipity in Piran: A Rescue Under Autumn Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/serendipity-in-piran-a-rescue-under-autumn-skies Story Transcript: Sl: Pod jesenskim nebom, kjer zlati listi plešejo v vetru, Piran izgleda kot prizor iz slikarije. En: Under the autumn sky, where golden leaves dance in the wind, Piran looks like a scene from a painting. Sl: Katarina stopa skozi ozke ulice, navdih iščoč v čudoviti...

Fluent Fiction - Slovenian: Market Mastery: A Chef's Quest for Culinary Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/market-mastery-a-chefs-quest-for-culinary-perfection Story Transcript: Sl: November obrobje Ljubljane je gladilo mesto z nežno jutranjo meglo. En: November graced the outskirts of Ljubljana with a gentle morning mist. Sl: Tržnica v centru Ljubljane je bila živahna kot vedno. En: The market in the center of Ljubljana was as...

Fluent Fiction - Slovenian: Restoring Friendship at Enchanting Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/restoring-friendship-at-enchanting-lake-bled Story Transcript: Sl: Sončni žarki so se nežno odbijali od gladine Blejskega jezera. En: The sun's rays gently reflected off the surface of Lake Bled. Sl: Listje na drevesih je žarelo v oranžnih, rumenih in rdečih barvah. En: The leaves on the trees glowed in shades of orange, yellow, and...

Fluent Fiction - Slovenian: Unearthing Secrets: A Journey Through Škocjan's Timeless Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unearthing-secrets-a-journey-through-skocjans-timeless-caves Story Transcript: Sl: Vode podzemne reke v Škocjanskih jamah so šumile kot skrivnostna melodija. En: The waters of the underground river in the Škocjan Caves murmured like a mysterious melody. Sl: Miha, zvedav raziskovalec, se je zmeden oziral po veličastnih...

Fluent Fiction - Slovenian: From Shore to New Horizons: Matej's Leap into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-shore-to-new-horizons-matejs-leap-into-the-unknown Story Transcript: Sl: Matej je stal za točilnim pultom v kavarni ob plaži. En: Matej stood behind the counter in the café by the beach. Sl: Zvončki na vratih so zazvonili, ko je nova stranka vstopila. En: The doorbells chimed as a new customer entered. Sl: Jesenski...

Fluent Fiction - Slovenian: A Family's Unplanned Journey to Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/a-familys-unplanned-journey-to-togetherness Story Transcript: Sl: V megli zgodnjega jesenskega jutra, ko so prvi hladni vetrovi začeli barvati listje v odtenke oranžne in rdeče, je družina Mateja, Jure in njuna hči Neža prispela v Bled. En: In the calm of an early autumn morning, as the first chilly winds began to paint the leaves in...