Die Landwirtschaftsmesse "Grüne Woche" fand vom 19. bis 28. Januar 2024 in Berlin statt. Für die Redaktion von "Nahrung für Europa" ein Muss, um den Puls der europäischen Landwirtschaft zu fühlen und eine Gelegenheit, mit Landwirtschaftsverbänden, Landwirten und Vertretern der Europäischen Kommission zu diskutieren. Das Hauptthema unserer Debatte stellte eine wichtige Frage : ist die Entwicklung der Digitalisierung und der Präzisionslandwirtschaft der Schlüssel zu einer nachhaltigen...

Le salon de l’agriculture, « Grüne Woche » (la Semaine Verte) a ouvert ses portes du 19 au 28 janvier 2024 à Berlin. Pour la rédaction de « Nourrir l’Europe » un évènement incontournable pour prendre le pouls de l’agriculture européenne et l’occasion de débattre avec les associations d’agricoles, les agriculteurs et des représentants de de la Commission européenne. Thème principal du débat : le développement de la numérisation et de l’agriculture de précision, est-elle la clé pour une...

The Grüne Woche (Green Week) agricultural fair opened its doors in Berlin from 19 to 28 January 2024. For the editors of "Nourrir l'Europe", this was a must-attend event to take the pulse of European agriculture, and an opportunity to debate with farmers' associations, farmers and representatives of the European Commission. The main theme of the debate: is the development of digitisation and precision farming the key to sustainable agriculture in Europe? Here are some of the best moments from...

In the face of climate change, “now's the time to come together” - the words of the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, as she heralded January 2024 as the launch of the strategic dialogue between all actors in the food chain – an initiative she first announced in September. This video message was broadcast at the opening of the Agri-Food Days, which took place from 5-8 December in Brussels. On stage and in the hall, the event brought together all the stakeholders...

Angesichts des Klimawandels "now's the time to come together" - "Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln": Mit diesen Worten kündigte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, an, dass der im September angekündigte strategischen Dialog zwischen allen Akteuren der Lebensmittelkette im Januar 2024 beginnen soll. Dies war der Kernsatz der Videoansprache, die zur Eröffnung der Agri-Food Days – der Europäischen Tage der Agrar- und Ernährungswirtschaft, die vom 5....

Face aux bouleversements climatiques, “now's the time to come together” - « le moment est venu d’unir nos forces » : ce sont les mots choisis par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen pour fixer à janvier 2024 le lancement du dialogue stratégique entre tous les acteurs de la chaîne alimentaire annoncé en septembre. Ce discours vidéo a été diffusé en ouverture des Agri-Food Days – les journées européennes de l’agroalimentaire, qui s’est tenu du 5 au 8 décembre à...

Agrivoltaics is a set of practices that allow photovoltaic energy production and agricultural production to coexist on the same land, at the same time. In the current context of fluctuating energy bills, the solutions proposed by the solar power industry are beginning to gain more traction in Europe’s agriculture sector. But there’s much still that’s unclear – and this appears to be cause for hesitation. What impact do solar panels have on yields? Are photovoltaic solutions adapted to all...

L’agrivoltaïque, c’est un ensemble de pratiques qui font coexister production d’énergie photovoltaïque et production agricole sur une même terre, en même temps. Dans le contexte actuel de fluctuation des coûts énergétiques, les solutions proposées par la filière solaire commencent à éveiller un certain intérêt dans le monde agricole européen. Mais de nombreuses inconnues demeurent et génèrent encore de la défiance. Par exemple, quel impact ont les panneaux solaires sur les rendements d’une...

Agri-Photovoltaik, das bezeichnet eine Reihe von Praktiken, bei denen die photovoltaische Energieerzeugung und die landwirtschaftliche Produktion auf demselben Land und zur gleichen Zeit stattfinden. Angesichts der schwankenden Energiekosten stoßen die Lösungen der Solarindustrie in der europäischen Landwirtschaft auf steigendes Interesse. Es gibt jedoch noch viele Unbekannte, die für Misstrauen sorgen. Wie wirken sich die Solarmodule auf die Erträge landwirtschaftlicher Betriebe aus? Sind...

In dieser 36. Ausgabe von „Nahrung für Europa“ (Food for Europe) reisen wir auf die Kanarischen Inseln, eine der Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage, wo die berühmte Plátano de Canarias Banane mit geschützter geografischer Angabe herkommt. Wir konzentrieren uns auf zwei Aspekte dieses einzigartigen Produkts: seinen Status als geschützte geografische Angabe nach EU-Recht, der der Landwirtschaft in dieser abgelegenen Region unter die Arme greift, und seine Rolle im...

For this 36th edition of Food for Europe, we travel to the Canary Islands, one of the outermost regions of the European Union, where the famous Plátano de Canarias PGI banana comes from. We focus on two aspects of this unique product: its status of protected geographical indication under EU law, adding value to agriculture in this isolated region; and its role in the EU school scheme, which provides fruit, vegetables and milk to pupils across Europe for both physical and educational...

Le 36e épisode de « Nourrir l’Europe » vous emmène aux îles Canaries, l'une des régions ultrapériphériques de l'Union européenne où est cultivée la fameuse banane IGP « Plátano de Canarias ». L’occasion de revenir sur la valeur ajoutée que confère le statut d’indication géographique protégée décerné par l’Union européenne, et sur le rôle de cette banane si spéciale dans le programme européen « fruits et légumes à l’école » et « lait et produits laitiers à l’école », tant au niveau...

Nous en prenons conscience un peu plus chaque année : le changement climatique met à rude épreuve l’agriculture européenne, et pas seulement dans les pays du sud. Face à la recrudescence des épisodes de chaleur et à la baisse du niveau des nappes phréatiques, le secteur agricole se trouve confronté à un défi majeur : réduire sa consommation d’eau douce sans compromettre la productivité des terres. Aujourd’hui, les nouvelles technologies permettent d’optimiser l’irrigation des cultures :...

Every year that passes brings home the reality of climate change more vividly: it’s putting a strain on European agriculture, and not only in the countries of southern Europe. Faced with increased heat events and falling groundwater levels, the agricultural sector is facing a major challenge to reduce its freshwater consumption without compromising land productivity. Today, new technologies make it possible to optimise crop irrigation: one of the promising aspects of precision agriculture....

Der Klimawandel stellt die europäische Landwirtschaft auf harte Probe. Vor dem Hintergrund zunehmender Hitzeperioden und sinkendem Grundwasserspiegel steht der Agrarsektor vor einer großen Herausforderung: Er muss seinen Süßwasserverbrauch senken, ohne dabei die Produktivität der Flächen zu gefährden. Neue Technologien ermöglichen es heute, die Bewässerung der Kulturen zu optimieren: Dies ist eine der Facetten der Präzisionslandwirtschaft. Aber sind die Mittel der Präzisionslandwirtschaft...

Vor dem Hintergrund der demografischen und klimatischen Herausforderungen stößt die vertikale Landwirtschaft bei Investoren und politischen Entscheidungsträgern auf wachsendes Interesse. Diese Art der Landwirtschaft in kontrollierter Umgebung kann überall praktiziert werden, in Städten wie auf dem Land, in mehrstöckigen Strukturen, die die Kulturen von äußeren natürlichen Unwägbarkeiten unabhängig machen. Doch obwohl die Technologie ausgereift ist, ist ihre Nutzung noch immer ein...

Against the backdrop of demographic pressures and climate change, vertical agriculture is stimulating interest from investors and political decision-makers alike. This type of agriculture, in a controlled environment, can be practiced anywhere in urban areas, in multi-storey structures that eliminate unpredictable factors such as weather and disease. But although the technology is established, vertical farming remains outside the mainstream. So, what are its advantages? What synergies does...

Sur fond de pression démographique et climatique, l’agriculture verticale suscite un intérêt croissant chez les investisseurs et les décideurs politiques. Ce type d’agriculture en environnement contrôlé peut se pratiquer partout, en ville comme à la campagne, dans des structures à étages qui émancipent les cultures des aléas naturels extérieurs. Mais si la technologie est au point, son utilisation reste encore confidentielle. Quels sont les atouts de l’agriculture verticale ? Quelles...

L'agriculture biologique est en plein essor, dopée par l’objectif de l'Union européenne de lui consacrer 25 % de ses terres agricoles d'ici à la fin de la décennie. Pour accompagner les agriculteurs et l'industrie alimentaire européens sur la voie d'une plus grande durabilité et d'une plus grande responsabilité environnementale, la DG AGRI de la Commission européenne a institué les Prix annuels de l'agriculture biologique. Décernés dans huit catégories, ces Prix saluent le rôle crucial des...

Organic agriculture is on the rise, with the EU setting a target of 25 per cent of farmland to go organic by the end of this decade. To accompany Europe’s farmers and food industry on the road to greater sustainability and environmental responsibility, the European Commission’s DG AGRI has instituted the annual Organic Awards. These prizes, awarded across seven categories, recognise and highlight the role that organic farmers and agri-food businesses play in making European agriculture a...

Die ökologische Landwirtschaft ist auf dem Vormarsch. Die EU hat sich zum Ziel gesetzt, bis zum Ende dieses Jahrzehnts ein Viertel der landwirtschaftlichen Nutzfläche ökologisch zu bewirtschaften. Um Europas Landwirte und die Lebensmittelindustrie auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung zu fördern, hat die Generaldirektion Landwirtschaft (GD AGRI) der Europäischen Kommission die jährlichen Bio-Auszeichnungen ins Leben gerufen. Diese Auszeichnungen, die in sieben...

Die Landwirtschaft ist in erster Linie Lebensgrundlage der Landwirte und das Fundament der ländlichen Wirtschaft in ganz Europa. Die Landwirte müssen sich an neue ökologische und soziale Anforderungen anpassen und gleichzeitig versuchen, ihre Effizienz und Rentabilität nachhaltig zu steigern. Diese neue Folge aus der Reihe "Nahrung für Europa" befasst sich mit der wirtschaftlichen Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) der EU und der Art und Weise, wie sie die Landwirtschaft unterstützen...

First and foremost, agriculture is a livelihood for farmers and the foundation of the rural economy across Europe. Farmers are having to adapt to new environmental and social requirements while striving to boost efficiency and profitability in a sustainable way. This latest podcast in the ‘Food for Europe’ series looks at the economic pillar of the EU’s Common Agricultural Policy (CAP), and the way in which it seeks to support thew business of farming. In particular, the episode looks at...

On a parfois tendance à l’oublier, mais l’agriculture est avant tout un secteur d’activité au fondement de l’économie rurale dans l’Union européenne. Une activité en constante évolution, alors que les agriculteurs sont sans cesse amenés à s’adapter aux nouvelles exigences environnementales et sociales, tout en s’efforçant d’accroître leur efficacité et leur rentabilité de manière durable. Le 32ème épisode du podcast « Nourrir l’Europe » explore comment le versant économique de la Politique...

Agriculture is the lifeblood of rural communities across Europe, but its place at the heart of EU society cannot be taken for granted. Unless farming can attract new practitioners, our rural communities face long-term decline, which has knock-on effects for food security. Furthermore, agriculture can only attract a steady flow of newcomers if it offers a secure livelihood with decent working conditions and a reliable work-life balance. This latest podcast in the ‘Food for Europe’ series...