Ηχητικό - ακουστικό διήγημα, ερασιτεχνικά αναγνωσμένο και ηχογραφημένο. Του Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ Τίτλος πρωτότυπου: "A Witch Shall be Born" (1934) Ο Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ (22 Ιανουαρίου 1906 – 11 Ιουνίου 1936) ήταν Αμερικανός ποιητής και συγγραφέας της φανταστικής λογοτεχνίας και της επιστημονικής φαντασίας, γνωστός ως δημιουργός του Κόναν του Bάρβαρου. Σε διάστημα δώδεκα ετών, ο Χάουαρντ έγραψε περισσότερες από εκατό ιστορίες, οι οποίες δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά της εποχής του και κυρίως, στο Weird Tales. Ο Κόναν ο Βάρβαρος (γνωστός και ως Κόναν ο Κιμμέριος, από το όνομα της πατρίδας του, της Κιμμερίας) είναι φανταστικός χαρακτήρας, ο οποίος συχνά συσχετίζεται με το υποείδος της φαντασίας που αποκαλείται ηρωική φαντασία. Θεωρείται ο πιο διάσημος φανταστικός βάρβαρος και μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες της ποπ κουλτούρας. Το "Μια Μάγισσα θα Γεννηθεί" είναι ένα από τα πρωτότυπα μυθιστορήματα σπαθιού και μαγείας του Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ για τον Κόναν. Γράφτηκε σε λίγες μόνο ημέρες την άνοιξη του 1934 και δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο Weird Tales τον Δεκέμβριο του 1934. Η ιστορία αφορά μια μάγισσα που αντικαθιστά τη δίδυμη αδελφή της ως βασίλισσα της πόλης, γεγονός που την φέρνει σε σύγκρουση με τον Κόναν, ο οποίος ήταν ο καπετάνιος της φρουράς της βασίλισσας. Θέματα παράνοιας και η δυαδικότητα των δίδυμων αδελφών είναι υψίστης σημασίας σε αυτή την ιστορία, ενώ περιλαμβάνονται στοιχεία της σύγκρουσης μεταξύ βαρβαρότητας και πολιτισμού που είναι κοινά σε ολόκληρη τη σειρά Κόναν. Η νουβέλα, στο σύνολό της, θεωρείται χαρακτηριστικό παράδειγμα της σειράς, αλλά μια σκηνή ξεχωρίζει, η σταύρωση του Κόναν στις αρχές της ιστορίας, η οποία θεωρείται μια από τις πιο αξιομνημόνευτες σκηνές ολόκληρης της σειράς Κόναν. Μια παραλλαγή αυτής της σκηνής συμπεριλήφθηκε στην ταινία του 1982 “Κόναν ο Βάρβαρος”. Το διήγημα δημοσιεύτηκε στα ελληνικά στη συλλογή “Ηρωική Φαντασία και Μαγεία” (2001), των εκδόσεων terra nova. Μετάφραση Νίκου Κανακάρη Στην εικόνα το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης στο περιοδικό Weird Tales (Δεκέμβριος 1934). Το διήγημα υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο, στην αγγλική γλώσσα, εδώ: https://gutenberg.net.au/ebooks06/0600921h.html Το παρόν διήγημα ηχογραφήθηκε με την άδεια του μεταφραστή. Η ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπ