財務対話を前に撮影に応じる韓国の崔相穆経済副首相兼企画財政相と鈴木俊一財務相、２５日、ソウル【ソウル時事】日本と韓国の財政当局は２５日、ソウルで閣僚級による「財務対話」を開いた。 Japanese Finance Minister Shunichi Suzuki and his South Korean counterpart, Choi Sang-mok, on Tuesday shared "serious concerns" over the recent sharp depreciation of their countries' currencies.

会談前、公明党の山口那津男代表と握手する岸田文雄首相、２５日午前、首相官邸岸田文雄首相は２５日、公明党の山口那津男代表と首相官邸で会談し、物価高対策として８～１０月に再実施する電気・ガス料金の負担軽減の補助金について、週内に与党案をまとめる方針で一致した。 The leaders of Japan's ruling coalition agreed on Tuesday to finalize the bloc's proposal this week to revive state subsidies aimed at cutting electricity and city gas bills between August and October to fight inflation.

北川健太郎元大阪地検検事正大阪高検は２５日、準強制性交容疑で元大阪地検検事正で弁護士の北川健太郎容疑者、京都府、を逮捕した。 The Osaka High Public Prosecutors Office on Tuesday arrested Kentaro Kitagawa, a 64-year-old former head of the Osaka District Public Prosecutors Office, on suspicion of constructive forcible sexual intercourse.

総務省、東京都千代田区総務省は２５日、ふるさと納税に関する基準を見直し、利用者にポイントを付与する仲介サイトを使って自治体が寄付を募ることを禁止すると発表した。 Japan's internal affairs ministry said Tuesday it will prohibit local governments from soliciting "furusato nozei," or hometown tax, donations through intermediate websites that give reward points to users.

岸田文雄首相、２１日、首相官邸岸田文雄首相は２５日、７月９～１１日に米ワシントンで開かれる北大西洋条約機構首脳会議への出席に合わせた日米韓首脳会談の開催に意欲を示した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida hopes to hold a trilateral summit with the United States and South Korea on the sidelines of the July 9-11 NATO summit in Washington, it was learned Tuesday.

「道の駅おかべ」で販売されている渋沢栄一の関連グッズ、１１日、埼玉県深谷市２０年ぶりとなる新紙幣が間もなくお目見えする。 With the debut of new bank notes just a week to go, excitement is building in locations with strong links with the three historical figures featured in the new notes, including Eiichi Shibusawa, dubbed the father of Japan's capitalism.

マツダ本社ビルに掲げられたロゴマーク、広島県府中町マツダは２５日、広島県府中町の本社で株主総会を開いた。 Mazda Motor Corp. President and CEO Masahiro Moro at the Japanese automaker's general shareholders meeting Tuesday apologized for its vehicle test fraud that came to light earlier this month.

記者会見する小泉龍司法相、２５日午前、法務省離婚後も父母双方が子の親権を持つ「共同親権」導入が５月の民法などの改正で決まったことを受け、政府は２５日、関係府省庁による連絡会議を設置すると発表した。 The Japanese government said Tuesday that it will draw up guidelines for smoothly implementing a new system for shared custody of children by divorced parents.

日本人の母子が襲撃されたとみられるバス停、２５日、中国江蘇省蘇州市【蘇州時事】中国江蘇省蘇州市で日本人の母子が中国人とみられる男に刃物で襲われ負傷した事件を受け、北京の日本大使館は２４日深夜、在留邦人に対し、外出時は身の安全に注意を払うよう呼び掛ける情報を発信した。 The Japanese Embassy in Beijing has warned Japanese nationals to be on alert following a knife attack Monday against a Japanese mother and her child by an apparent Chinese man in Suzhou, Jiangsu Province.

日英友好団体が主催したレセプション会場に到着された天皇陛下、２４日、ロンドン【ロンドン時事】英国訪問中の天皇陛下は２４日午後、ロンドン中心部で開かれた「日本協会」など五つの日英友好団体によるレセプションに出席された。 Japanese Emperor Naruhito, who is on an official visit to Britain, attended a reception Monday hosted in central London by five Japanese-British friendship organizations including the Japan Society.

ソニーグループのロゴ【ニューヨーク時事】ソニーグループ傘下のソニー・ミュージックエンタテインメントなどレコード大手３社は２４日、アーティストの楽曲を無断で利用したとして、生成ＡＩを手掛ける米新興企業のスノとウディオを米連邦地裁に提訴した。 Sony Music Entertainment and two other major record label groups jointly filed lawsuits Monday against U.S. generative artificial intelligence startups for allegedly using their artists' songs without permission.

難病を抱える子供らを球場に招待する企画が１０年を迎えた西武の炭谷。 Japanese professional baseball player Ginjiro Sumitani remains committed to inspiring seriously ill children, with his project of inviting such children and their families to his home games entering the 10th year.

【図解】中国・蘇州【蘇州時事】在上海日本総領事館によると、中国江蘇省蘇州市で２４日午後、日本人学校のスクールバスを出迎えていた日本人の母子が中国人とみられる男に刃物で襲われ、負傷した。 A Japanese mother and her child were attacked with a knife by an apparent Chinese man in the city of Suzhou in China's Jiangsu Province on Monday afternoon, according to the Japanese Consulate General in Shanghai.

テムズバリアを視察される天皇陛下、２４日午前、ロンドン【ロンドン時事】英国を訪問中の天皇陛下は２４日午前、ロンドン郊外にあるテムズ川の洪水防止施設「テムズバリア」を視察された。 Japanese Emperor Naruhito on Monday visited a flood prevention facility on the River Thames in the suburbs of London.

福岡県警本部、福岡市博多区猫などを殺して死骸を川に投棄したとして、福岡県警は２４日、動物愛護法違反などの容疑で、同県行橋市に住む農業の男を送検した。 Japanese police referred a 66-year-old male farmer in Fukuoka Prefecture to prosecutors Monday for allegedly drowning six cats in a river and abandoning their bodies and a raccoon carcass between February and March.

ＳＯＭＰＯホールディングス株主総会を案内する看板、２４日午前、東京都新宿区大手損害保険グループ３社は２４日、東京都内で株主総会を開いた。 Leaders of three major Japanese nonlife insurers apologized at their respective general shareholders meetings Monday over scandals rocking the industry.

北海道警本部、札幌市中央区２４日午後０時４０分ごろ、北海道むかわ町の国道２７４号のモトツトンネル内で、大型バスと陸上自衛隊の車両が正面衝突した。 A large bus and a Japanese Ground Self-Defense Force vehicle collided head-on in Mukawa in the northern prefecture of Hokkaido on Monday, leaving one GSDF member dead.

三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループの看板、２４日、東京都千代田区金融庁は２４日、三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ傘下の三菱ＵＦＪ銀行と証券会社２社が顧客の非公開情報をグループ内で違法に共有していたとして、３社に対し金融商品取引法に基づく業務改善命令を出した。 Japan's Financial Services Agency issued business improvement orders to three companies under Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. on Monday for illegally sharing information about customers without their consent.

羽田衝突事故の対策検討委員会で発言する斉藤鉄夫国交相、２４日午前、東京都千代田区羽田空港で日本航空と海上保安庁の航空機が衝突炎上した事故で、国土交通省は２４日、有識者らによる対策検討委員会を開き、中間取りまとめを示した。 Japan's transport ministry proposed Monday that a new post for coordinating takeoffs and landings be established at the air traffic control of major airports, in the wake of a deadly aircraft collision on a runway at Tokyo's Haneda Airport earlier this year.

福井洞窟文化審議会は２４日、洞窟遺跡の福井洞窟を特別史跡に、金沢城下の用水を取り込んだ西氏庭園など２件を名勝に新たに指定するよう、盛山正仁文部科学相に答申した。 A Japanese government panel on Monday proposed the designation of Fukui Cave, an archeological site in Sasebo in the southwestern prefecture of Nagasaki, as a special historic site.

鹿児島県警へ特別監察に入る警察庁の片倉秀樹首席監察官ら、２４日午後、鹿児島市警察庁は２４日、鹿児島県警に対する特別監察を始めた。 Japan's National Police Agency launched a special inspection Monday of the Kagoshima prefectural police department, which has recently been hit by a series of scandals.

警視庁本部、東京都千代田区東京都知事選に立候補している前参院議員の蓮舫氏の選挙事務所などに殺害予告が届いたことが２４日、警視庁赤坂署への取材で分かった。 A death threat has been sent to the election office of Renho, a candidate in the July 7 Tokyo gubernatorial poll, it was learned Monday.

発がん性が疑われる有機フッ素化合物「ＰＦＡＳ」が浄水場などで検出されたことを受け、政府が全国の水道事業者に水質調査を要請していたことが２４日、分かった。 The Japanese government has asked water providers across the country to check for PFAS, chemical compounds suspected to be carcinogenic, people familiar with the matter said Monday.

ステージで話す大城樹菜さん、２１日、沖縄県嘉手納町約２０万人が犠牲となった沖縄戦の悲惨な記憶を風化させまいと、沖縄県立読谷高校の生徒らが毎年、オリジナルの劇を披露している。 Students at Yomitan high school in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, are working to preserve memories of the Battle of Okinawa through plays performed every year.

福岡地裁、福岡市中央区福岡市博多区のＪＲ博多駅近くの路上で昨年１月、会社員女性が刺殺された事件で、殺人などの罪に問われた元交際相手、寺内進被告の裁判員裁判の公判が２４日、福岡地裁であり、検察側は「残忍極まりない犯行」などと非難し、懲役３０年を求刑した。 Public prosecutors demanded on Monday a prison term of 30 years for a man suspected of stalking and killing his former girlfriend in Fukuoka in January last year.