«Era sut la duscha pens jau a la traducziun»
Listen now
Description
La Marella sa fatschenta cun la traducziun litterara. È quai insatge sitg e tecnic, ubain ina lavur creativa? Dai ina giada in sguard sin Vossa curuna da cudeschs: quants na fissan betg là, sch'insatgi n'avess betg translatà els en ina lingua che Vus chapis? Avais Vus legì tut Voss thrillers, ils dramas da Shakespeare e la Bibla en l'original? Ubain avais d'engraziar Vossa lectura ad ina persuna ch'ha insacura fatg ina translaziun da questas ovras? La Marella s'inscuntra cun trais persunas che na considereschan la translaziun litterara betg sco insatge sitg e sulettamain tecnic, mabain sco ina lavur creativa, gea schizunt sco ina furma d'art. Emissiun cun Not Soliva, Prisca Agustoni e Ruth Gantert. 
More Episodes
La «Marella» contextualisescha il cas da las Senioras per il clima e da lur plant cunter la Confederaziun.  Dapi il cumenzament d'avrigl rapportan medias da l'entir mund da las Senioras per il clima ch'èn idas davant il Tribunal europeic dals dretgs umans a Strasbourg, argumentond che la Svizra...
Published 06/16/24
Published 06/16/24
Ella era ina musicista da la lingua e vala sco renovatura da la lirica rumantscha, la poetessa ladina Luisa Famos. Ins inscuntra er oz, 50 onns suenter sia mort, bleras persunas cun ina poesia preferida da Luisa Famos. Per quels e quellas ch'han enconuschì ella resta ella en memoria sco dunna...
Published 06/09/24