Voilà une bien triste nouvelle : Ayhan quitte la rédaction pour s’installer en Turquie. Malgré la surprise que lui ont préparée ses collègues, l’ambiance n’est décidément pas à la fête à Radio D. À son arrivée au bureau, Paula tombe sur les préparatifs d’une fête. Mais l’événement célébré n’est pas des plus joyeux : Ayhan quitte la rédaction de Radio D pour la Turquie, où il doit aider son père. Pendant la fête, Ayhan a droit à un discours d’adieux et un petit cadeau qui lui rappellera son...

Les journalistes tentent d’expliquer l’origine du mot « getürkt ». Ils se rendent dans un port inhabituel, dans lequel chaque bateau qui arrive est accueilli de façon originale.Au port de Willkomm-Höft, les bateaux sont salués par l’hymne du pays dont ils battent pavillon. Dans une petite saynète, Paula et Philipp expliquent l’origine de cette coutume, ce qui leur permet d’en savoir plus sur la signification du mot « getürkt » employé par Philipp. Pendant ce temps, à la rédaction, Ayhan fait...

Eulalia mène les deux journalistes sur la bonne piste. Ils découvrent que leurs confrères de la Hamburger Zeitung sont également mouillés dans cette affaire. Une remarque faite par Philipp met Paula hors d’elle. Paula, Philipp et Eulalia découvrent que la Hamburger Zeitung a mis en scène l’histoire du soi-disant requin du port pour améliorer ses ventes. Plus tard, une dispute éclate entre Paula et Philipp sur l’utilisation d’une expression. En invitant Paula au port de Willkomm-Höft, Philipp...

Paula et Philipp parviennent à résoudre l’énigme du requin et percent à jour une nouvelle escroquerie. Mais ils ne comprennent pas les raisons de cette mise en scène. La chouette Eulalia leur apporte une aide inattendue. En recherchant le surfeur disparu, Paula et Philipp rencontrent un plongeur et percent le secret du requin. Le plongeur porte sur son dos un aileron de requin et c’est avec cela qu’il a terrorisé la population de Hambourg. Mais pourquoi ? Eulalia, qui a rejoint les...

Philipp et Paula partent à la recherche du requin. Ils font des découvertes curieuses : une planche de surf sans surfeur à la dérive dans le port et un article de presse troublant attirent leur attention. Paula et Philipp s’éloignent de la foule pour tenter de trouver des indices sur le mystérieux requin. Lorsqu’ils découvrent une planche de surf cassée sans son surfeur, ils s’attendent au pire. Mais un peu plus tard, ils tombent sur un article de la Hamburger Zeitung, avec une photo du...

Il fait une chaleur étouffante à la rédaction de Radio D, une mission au bord de la mer est donc la bienvenue. Paula et Philipp partent pour Hambourg, où un requin a été aperçu dans le port. Paula, Philipp et Ayhan n’en peuvent plus. La chaleur est insupportable au bureau et il n’y a même pas de ventilateur. Paula rêve d’une escapade au bord de l’eau, la mission proposée par Compu tombe donc à pic. Les journalistes doivent en effet se rendre à Hambourg, où un requin a été vu à plusieurs...

Paula et Philipp demandent l'avis des auditeurs. Le sujet de l’émission : « Le mensonge est-il un péché ? » Les auditeurs peuvent dire ce qu’ils pensent de l’affaire des faux cercles et de l’attitude des villageois. „Kann denn Lüge Sünde sein?“ C’est ce que demandent aujourd’hui Paula et Philipp aux auditeurs, après la découverte de l’escroquerie des cercles dans le champ de blé. Peut-on reprocher aux villageois d’avoir organisé ce coup monté ou est-ce la faute des touristes attirés par le...

Même si les cercles dans le champ sont l’oeuvre des villageois, Eulalia croit dur comme fer à l’existence des OVNI. A la recherche de renseignements sur l’escroquerie, Paula et Philipp atterrissent au bistrot du village. Paula et Philipp ont découvert l’arnaque des cercles dans le champ, mais ils ne sont pas complètement convaincus que les OVNI n’existent pas. Et que signifie l’abréviation UFO (le mot allemand pour OVNI) ? Eulalia leur vient en aide et affirme même en avoir déjà vu un....

Paula et Philipp tentent de percer le secret des cercles et observent le champ. Ce qu’ils découvrent ne les fait pas conclure que les cercles sont l’œuvre d’extra-terrestres. Alors que l’astucieux propriétaire du champ encaisse cinq euros par touriste pour photographier l’attraction, Paula et Philipp décident de se cacher dans la forêt pour observer ce qu’il s’y passe la nuit. Ils attendent l’OVNI. Mais au lieu de cela, deux hommes apparaissent avec une machine. Sont-ils les auteurs des...

Cette fois, ce sont des cercles mystérieux dans un champ de blé qui entraînent Paula et Philipp dans l’aventure. S’agit-il des traces d’atterrissage d’un OVNI ou d’un petit malin qui veut attirer les badauds ? Lorsqu’Ayhan arrive à la rédaction, Paula et Philipp sont partis en reportage. Des cercles mystérieux ont été découverts dans un champ de blé et personne ne peut expliquer comment ils sont apparus. Tout comme les deux journalistes, de nombreux touristes ont été attirés par cette...

Icare, héros tragique de la mythologie grecque, fascine les deux journalistes. Mais les auditeurs savent-ils au juste qui était Icare ? Paula et Philipp racontent son histoire. Le costume d’Icare porté par un jeune garçon a donné une idée à Paula et Philipp. Ils racontent la légende grecque dans une saynète. Elle parle de la chute du jeune Icare qui ne tient pas compte des avertissements de son père Dédale. En effet, il ne peut pas résister à la tentation de se rapprocher du soleil, et...

En direct de la rue, Paula et Philipp rendent compte du carnaval. Ils découvrent à cette occasion une grande variété de déguisements et font la connaissance de différents dialectes allemands. Au bureau, Paula se venge d’Ayhan en utilisant, tenez-vous bien, des coutumes de carnaval ! Depuis la rue en délire, Philipp et Paula parlent des différents costumes qu’ils voient autour d’eux. Ils rencontrent Papageno, sorti tout droit de l’opéra « La Flûte enchantée » de Mozart, et Icare, le héros de...

Philipp est sain et sauf et raconte ce qui se passe en Forêt-Noire. Il se laisse même conquérir par l’atmosphère légère du carnaval. Ce n’est pas le cas de Paula, quelque peu agacée par les us et coutumes locaux. Philipp profite de l’ambiance du carnaval. Le tumulte a un tout autre effet sur Paula, qui est non seulement à la recherche de son collègue, mais également de sa voiture volée. Le jeu des déguisements ne facilite pas ses recherches et Paula commence sérieusement à perdre patience....

À la rédaction, tout le monde n’est pas passionné par le carnaval. La mission ordonnée par Compu mène les deux journalistes en Forêt noire, haut lieu du carnaval, ce qui est loin de ravir toutes les personnes concernées. Divergence d’opinions à la rédaction, en ce Lundi des Roses, traditionnel jour de carnaval : Philipp adore cette fête qui est célébrée de manière intense dans certaines régions d’Allemagne. Mais Paula ne partage pas cet enthousiasme, d’ailleurs elle trouve le costume de...

Lorsque l’on n’y comprend rien, mieux vaut demander des précisions. Le professeur répond aux questions des auditeurs sur les épisodes précédents. L’heure est à la répétition et à l’approfondissement des connaissances. Les auditeurs posent des questions et le professeur y répond de façon détaillée. Pour les auditeurs, c’est une occasion idéale de revoir des points abordés, d’en approfondir certains ou tout simplement de demander ce qu’ils ont toujours voulu savoir. Les questions des...

D’où vient au juste le nom d’Eulalia ? Compu, Ayhan et Josefine en cherchent l’origine et obtiennent plusieurs réponses. Ils sont aidés par un collègue espagnol qui a entendu parler de l’arrivée de la chouette. La chouette Eulalia aimerait bien savoir ce que son nom signifie. Branle-bas de combat à la rédaction de Radio D, on finit par trouver que ce nom vient du grec. Mais le collègue Carlos, de la rédaction espagnole, a également des informations intéressantes à fournir. Il connaît une...

Philipp rencontre l’acteur qui joue Louis II dans la comédie musicale et l’interviewe. Tout à coup, quelque chose dans sa voix lui met la puce à l’oreille. Pendant ce temps, une visite inattendue anime la rédaction. Au château de Neuschwanstein, Philipp parvient à son tour à comprendre qui se cache derrière le soi-disant Louis II ressuscité : il s’agit de l’acteur qui interprète le rôle du roi dans la comédie musicale sur sa vie. Philipp profite de l’occasion pour faire une interview avec...

Philipp est lui aussi sur une piste pour résoudre l’énigme: dans le journal, il tombe sur une publicité pour une comédie musicale sur le roi Louis II. Dans le bus, Philipp interviewe des touristes venus du monde entier. Alors que Paula est de retour au bureau de Berlin, Philipp est à Munich. Il ignore encore ce que sa collègue a découvert. Mais lui aussi est sur le point de percer le secret. Une publicité pour une comédie musicale sur Louis II de Bavière éveille son intérêt. Dans le bus qui...

Au château, Paula et Philipp interrogent le soi-disant roi Louis II. Mais le hasard conduit Paula à une découverte intéressante. Elle comprend soudain qui est en réalité ce mystérieux inconnu. Nos deux reporters réussissent à interviewer le roi soi-disant ressuscité pour un reportage en direct. Mais ils n’en savent toujours pas plus sur la véritable identité du mystérieux inconnu. De retour au bureau, une publicité donne la clé de l’énigme à Paula : la voix du spot publicitaire ne lui est...

Paula et Philipp présentent le roi Louis sous son côté romantique. Les escapades nocturnes en luge, les soirées fastueuses et les inventions curieuses offrent un aperçu de la vie de Louis II et de son époque. Les deux rédacteurs embarquent les auditeurs pour un voyage au 19ème siècle et présentent la vie du roi des contes de fées : son amour pour la nature, pour la musique de Richard Wagner et sa relation étroite avec sa cousine, la légendaire impératrice Sissi. Une table originale inventée...

Au château de Neuschwanstein, Paula et Philipp rencontrent un mystérieux inconnu qui porte le manteau du roi Louis II de Bavière. Les deux reporters se renseignent sur les circonstances particulières de la mort du roi. Un homme vêtu du majestueux manteau de Louis II veut faire croire à Paula et Philipp qu’il est le défunt monarque. Mais dans quelles circonstances le roi de Bavière est-il mort ? Par l’intermédiaire d’une saynète, les deux reporters font le point sur les différentes théories...

Chez Radio D, Paula et Ayhan saluent leur nouveau collègue. Les rédacteurs doivent vite se mettre au travail : le défunt roi Louis II de Bavière serait en vie. Il faut aller enquêter sur place pour en avoir le cœur net. Philipp fait la connaissance de ses collègues Paula et Ayhan, ainsi que de l’excentrique Josefine, qui est responsable du ménage du bureau. Mais pas le temps de s’éterniser à la rédaction de Radio D : Philipp et Paula doivent effectuer leur première mission. Le bruit court...

À la rédaction, Philipp se fait attendre. Paula et Ayhan, ses futurs collègues, s’occupent en l’attendant, mais Philipp n’arrive pas et il est injoignable par téléphone. À cause du mauvais temps, Philipp est très en retard. Il essaie de joindre Paula pour la prévenir, mais sans succès. Paula et son collègue Ayhan finissent par quitter le bureau. Et lorsque la mère de Philipp appelle à la rédaction, la confusion est à son comble. Philipp essaie de s’excuser pour son retard. Les auditeurs...

Philipp est en route pour Berlin. Mais le voyage n’est pas aussi facile que prévu. Une météo épouvantable contrecarre ses plans. Pendant ce temps, quelques personnes se présentent. Philipp est en voiture et se dirige vers l’aéroport de Munich, d’où il compte prendre un avion pour Berlin. Mais comme l’a annoncé le bulletin météo, une pluie battante et un orage rendent le voyage plus long que prévu. Parallèlement, cet épisode est celui des présentations : Philipp et sa mère, mais aussi les...