Pour ce dernier épisode de la saison 1, JT et Max jasent d'un email envoyé par l'agent de Logan Mailloux, d'un quatrième enfant pour Carey Price, de la vie privée/publique d'Angela Price sur Instagram, d'Andrew Berkshire et sa vidéo sur Zach Hyman, des Lions de Trois-Rivières et des Growlers de...

La revue média de Max Truman et JT sur l'impact de la nouvelle du fils de Martin St-Louis, la pertinence des entrevues d'après-match, la culture du viol au hockey, l'importance du tournoi de golf des Canadiens, les émotions et le fun money de Cole Caufield, le bon voisinage d'Arber Xhekaj, le...