Gli eserciti si schierano nella piana di Farsalo. Squillano le trombe e inizia la battaglia. Pompeo, sconfitto, fugge in Egitto e viene ucciso con l'inganno.

Cesare subisce una dura sconfitta e sposta le truppe presso la città di Apollonia. Il clima si fa rovente. Ancora poche ore alla battaglia finale.

I due eserciti si accampano vicino Durazzo. Pompeo non vuole combattere. Fino a quando due traditori lo aiutano ad attaccare un fortino di Cesare.

Vani tentativi di pace. Antonio raggiunge Cesare. Scipione, il suocero di Pompeo, arriva in Tessaglia.

Curione, luogotenente di Cesare, subisce una sconfitta catastrofica dal re Giuba. Pompeo continua la sua marcia, ma sembra fuggire.

I cesariani consolidano l’assedio di Marsiglia. Dopo tradimenti e voltafaccia i marsigliesi s’arrendono. Prossima tappa Utica.

In Spagna gli eserciti di Petreio e Afranio si consegnano a Cesare. La guerra si sposta a Marsiglia.

La battaglia di Ilerda e lo scontro navale davanti a Marsiglia.

Cesare arriva a Brindisi e si mette alle calcagna di Pompeo. Si prepara lo scontro. I soldati pompeiani s’imbarcano per sfuggire a Cesare. La guerra si sposta in Spagna. Pompeo in Albania.

Domata la Gallia Giulio Cesare scopre che a Roma vogliono domare lui. Pompeo è alla testa dei nemici. Cesare passa per Rimini ma non si ferma per le ferie. A Roma si diffonde il panico.