Nicolas Desbordes, directeur technique d'Atlantique Traduction, nous fait l'honneur de répondre à nos questions dans ce troisième épisode du podcast. Avec lui nous parlons de principalement de la traduction technique. Qu'est-ce que cela comprend, comment ce marché évolue et qu'est-ce que cela implique pour les traducteurs qui souhaitent évoluer dans ces domaines. Bien évidemment, nous revenons aussi sur la traduction automatique et sur la transformation du métier de traducteur vers celui de...

Le marketing, la vente, la communication, la gestion, sont autant de compétences essentielles pour réussir en tant que traducteur indépendant et qui ne sont malheureusement pas enseignées dans les écoles de traduction. Dans cet épisode, nous accueillons Gaële Gagné : traductrice professionnelle, rédactrice et formatrice spécialisée en marketing. Elle accompagne avec Edvenn les traducteurs dans le développement de leur activité via des formations individualisées. Nous discutons de...

Issue d'une formation universitaire en langue anglaise (LLCE), Éléonore a découvert le vrai métier de traducteur alors qu'elle était en charge de la gestion de projets de traduction d'une agence de tourisme. S'en suit un intérêt très fort pour le métier et une reconversion réussie grâce aux formations proposées par Edvenn. La découverte du métier de traducteur L’activité du traducteur, les exigences du métier et son évolution L’apport des formations proposées par Edvenn Le bilan 6...