一席文化出品 欢迎订阅、收藏、点赞，给主播投月票。 主播：Anne（中国）+Selah（美国） 歌曲：Sliver Platter 今天是五一国际劳动节（International Worker’s Day），我们终于迎来了五天假期！We have a five-day holiday, or five days off!虽然五一劳动节originated from the US（起源于美国），但是美国人却不过五一，也不放假，they still have to go to work today.那么，美国人的劳动节是哪一天？“五一国际劳动节”的由来是什么？本期内容让我们一起来了解一下吧！ 01五一国际劳动节的由来 “五一国际劳动节”的英语是International Labor Day（国际劳动节），或者是May Day。在1886年5月1日，芝加哥（Chicago）爆发（broke out）了一场workers’ strike movement，最后结果the...

一席文化出品 欢迎关注、订阅，为主播投月票 主播：Wendi（中国）+Erin（美国） 歌曲：Flowers 之前我们谈到过一些在美国的unexpected realities（意想不到的事），今天我们就继续来聊一聊在美国与开车有关的unexpected realities。 01 The US is a country on wheels. 美国是一个车轮上的国家。 在美国，除了像New York、Chicago这种非常modern的城市，基本上都需要开车出门。It is basically impossible to go anywhere without a car!我们的主播Erin提到，她小时候住在New Jersey时，需要开车至少10分钟（at least 10 minutes）才能到最近的商店（the nearest store），感觉不是特别方便。 在中国，最近的便利店（convenience store）一般就在楼下或者小区里，可以直接go downstairs for a...

主播：Anne（中国）+Erin（美国） 歌曲：Fortnight 欢迎关注，订阅，为主播们投上您宝贵的月票 01“霉霉”泰勒·斯威夫特发布了新专辑 4月19日，粉丝们期待已久的泰勒的new album（新专辑）正式发行，专辑名为The Tortured Poets Department（《苦难诗社》），跟电影名DeadPoetsSociety（《死亡诗社》）有异曲同工之妙。 整个专辑包含31 completely new songs（31首全新歌曲）。It is a big deal in the US！在美国这可是一个大事件！There were lots of news articles about it as well.（各新闻媒体纷纷报道。） Onearticle by the Washington Post is titled “Taylor Swift Shows No Mercy”  《华盛顿邮报》发布了一篇文章，题为《泰勒·斯威夫特毫不留情》，内容谈到这张专辑让人感觉dark and relentless（黑暗和无情）.  • album /ˈælbəm/...

主播：Anne（中国）+Erin（美国） 歌曲：Waving At Cars 最近有一个新鲜出炉的榜单（a new ranking）叫做“独角兽”，这可不是西方传说里“mythical creature”（神兽），而是指“unicorn enterprises”（独角兽公司）。这个榜单的全称叫“The Global Unicorn Index 2024”（2024全球独角兽榜），到底什么样的公司才能被称为“独角兽”呢？  01什么样的公司能称得上是“独角兽”？ 公司要有两个criteria（标准）需要满足（to be met），才能称得上是“独角兽”公司。 • criteria /kraɪˈtɪriə/ n.标准（criterion的复数） 第一个标准，必须是start-up companies（创业公司），而且一定要是privately held（私人拥有的），也就是我们常说的“私企”（private company），并且这些公司还得是not be listed on a public exchange（没有在交易所上市的）。 第二个标准，公司的market...

之前的节目，我们谈到过北美生活和我们的有所不同，这期节目我们来聊聊北美的boba or milk tea shops（奶茶店）、legal age to drink（法定饮酒年龄），以及在北美为什么人们wear shorts and T-shirts in the winter time（冬天也穿短袖短裤）。 01 Boba or milk tea shops 奶茶店 奶茶店在中国的大街小巷随处可见，其实在北美也到处都有奶茶店（they are literally everywhere）！  不止我们爱喝奶茶，外国人也喜欢喝奶茶。They even have bubble tea shopsin the college cafés (大学的饮品区).饮品区的奶茶也是留学生的最爱，但它们might not taste good（可能没有那么好喝），因为它们看起来是那种有“塑料感”的奶茶（the milk teas that have like very artificial...

主播：Wendi（中国）+Selah（美国） 音乐：Flowers 今天，我们聊一下，美国是怎么解决bullying（校园霸凌）的？ 01学校角度：School Policies and Programs学校政策 （1）“反霸凌政策” 为了预防校园霸凌，很多美国的学校have implemented anti-bullying policies and programs（实施了“反霸凌政策”）。 这些“反霸凌政策”包括clear guidelines on behavior expectations（明确的行为预期准则），definition of what counts as bullying（对霸凌行为的界定），consequences for bullying（霸凌行为的后果）以及ways to report incidents（举报的方式）。 有一些学校会有anonymous reporting systems（匿名举报系统），比如说会有hotlines or online forms（热线电话或在线表格）toallow students to report...

主播：Anne（中国）+ Selah（美国） 歌曲：EternalSunshine 前阵子在开封有个线下的相亲综艺节目挺火的，叫《王婆说媒》。那“说媒”用英语怎么说呢？ 通常我们讲两个人很配，是天生一对，就会用到“说媒”matchmaking这个词。那媒婆就是matchmaker。 01 西方有类似于“媒婆”的职业吗？ 实际上，在现代西方世界里，传统意义上的媒婆不常见了，但是matchmaking（婚介）这项服务人们还是离不开的，比如online dating platforms（线上交友平台），这相当于咱们国内的世纪佳缘。还有一些matchmaking agencies（婚介机构）以及dating apps（交友软件）。 有很多人通过朋友介绍遇到了自己的另一半（significant other），因为有的人非常热衷于给朋友，甚至是朋友的朋友介绍对象。So westerners like to do it as well! • dating n. 约会 • platform n. 平台；讲台 • agency/ˈeɪdʒənsi/ n.代理行 Using dating apps...

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：Flowers 01. 中国的清明节 清明节，the Qingming Festival，又叫the Tomb Sweeping Day，是一个带有伤感基调的节日。在这一天，Chinese people show respect to their passed ancestors（中国人对他们逝去的祖先/亲人表示追缅），其中的一个方式就是to clean their tombs（扫墓）， like to wipe away the dust or to remove the weeds（比如说擦去墓碑上的灰尘或清除坟墓边的杂草）。 除此之外，人们也会place some offerings（摆祭品），but the item differs from place to place（每个地方要摆的祭品都不一样），比方说有的地方可能是鸡鸭肉，有的地方可能是一些面食，至于具体要摆什么，it’s all related to the local diet（要看当地的饮食习惯）。 • offering n.祭品 02....

主播：Anne（中国）+Selah（美国） 歌曲：Go Again 有段时间网上特别流行把秦始皇（Emperor Qin Shi Huang orEmperor Qin）叫做“我迷人的老祖宗”（my charming ancestor），那么国外的课本是怎么介绍秦始皇的呢？西方人对秦始皇有怎样的印象？西方人如何评价秦始皇当时的一些治国政策呢？ ·charming/ˈtʃɑːrmɪŋ/ adj.令人着迷的，迷人的 ·ancestor/ˈænsestər/ n.祖先；祖宗 01. 美国教科书是怎么介绍秦始皇的？ 主播Selah提到，关于秦始皇，美国的教科书里有几条central things（主要内容）：一是介绍了the warring states period（战国时期），the states were at war with each other（诸国交战）；还讲了the developments in the Qin Dynasty（秦朝时的发展）；最后强调一个史实，秦始皇是the first emperor to unify the country under one...

主播：Anne（中国）+梅莉（法国）  歌曲：Glow Me 今天我们聊一聊：如何跨过small talk，打破冷场，与外国人聊天不尴尬！ 01.什么是Small Talk？ Small Talk（闲聊）是指谈论非常表面的事情，比如天气，你来自哪里，你多大等。所以small talk基本上可以理解为中文里的“寒暄”。 那么，如何与外国人聊天，不尴尬！你可以use some conversation starters（用一些暖场话题）to help break the ice（来打破冷场）。 02.五个实用的暖场话题 1. If money was not an issue, what would you be doing with your life?（如果钱不是问题，你会做什么呢？） 这个问题不仅能让我们了解对方的梦想和价值观，还能知道他们心中的dream jobs（理想工作），还能帮助你know someoneon a deeper level, not just on the surface level（更深层次了解一个人，而不仅仅停留在表面）。 • dream...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲：Peter Pan Was Right 在之前的节目中我们提到过衡量不同国家文化差异的6大文化价值观维度（different cultural dimension），这期节目我们来聊聊不同国家的商务礼仪（Business Etiquettes）。 Business Etiquettes指的是一些unspoken rules（潜在的不言而喻的规则）。身处商务环境（business environment）中，how shouldyou behave（应该如何行事呢）? 01Greeting关于问候的礼仪 问候中最重要的事情之一是a firm handshake（强有力的握手），握手应该是strong and steady（有力而平稳的）。在西方国家，它代表着confidence and professionalism（自信且专业）。 ·professionalism /prəˈfeʃənəlɪzəm/ n.专业 对于北欧的国家（Nordic countries），握手时会轻一些（handshakes are...

主播：Anne（中国）+梅莉（法国）  歌曲：Good Day 王洛勇老师朗诵的英文版《出师表》在音频14分18秒开始 今天的节目，我们聊一聊《出师表》（NorthernExpeditionMemorial）的英文版。 01.《出师表》背景 在三国时期（in the three kingdoms period）,诸葛亮相当于刘备的顾问（advisor），刘备是蜀国的开国皇帝（the first emperor of the Shu-han empire），他的儿子刘禅是第二位皇帝（the second emperor）。而这篇文章就是写给皇帝刘禅的。那时，刘禅只有20岁。So in this writing,Zhuge Liangistrying to give advice to the young emperor.所以在这篇文章中，诸葛亮想给年轻的皇帝提个建议。 02.《出师表》英文翻译（节选）赏析 臣亮言 Permit me to observe ·permit /pərˈmɪt/ v.批准，许可 ·permit me to...

 主播：Wendi（中国）+ Selah (美国）  歌曲 ：I'm Coming Home 之前节目我们聊了在欧洲人们是怎么养老的。有听众留言在美国老年人的生活有没有什么不同。今天我们就来聊一下在美国都有哪些养老方式。 在美国养老的方式主要取决于：health status（健康状况）, financial resources（经济资源）, family dynamics（家庭动态）, and personal preferences（个人偏好）。下面，我们了解一下，美国的养老方式有哪些。 • financial /faɪˈnænʃ(ə)l/ adj.金融的 • dynamic /daɪˈnæmɪk/ n.动态 01. Independent living communities独立生活社区 Independent living...

主播：Anne（中国）+Selah（美国）  歌曲：Peter Pan Was Right 我们在前面讲“聚餐文化”的节目中提到了“networking”（建立人脉），但它并不是我们通常理解的“socializing”（社交）。 01. Networking（建立人脉）和socializing（社交）有什么区别？ “Social”更多的是指你和家人朋友在一起，主要是for fun or for enjoyment。但是，“networking”的主要目的是tomeet people who might be useful to know, especially in your job（去认识那些可能会对你有帮助的人，尤其是在工作上）。 在西方，your network or your connection is very valuable（你的人脉是非常有价值的），他们也是特别注重人脉关系的。 “建立人脉”的英文说法是： • build your network • expand your network • network (v.) 02.在哪些领域，人脉非常有用？ In...

 主播：Wendi（中国）+梅莉 （美国）  歌曲 ：Flowers 咱们网易云有位网友留言，想了解下“回南天”用英语怎么说，既然有观众提到了，我们今天就来聊一聊这个“回南天”。 01.“回南天”用英语怎么说？ 回南天难道是back South day?逐字翻译的话，显然语法上不对，至少要说back to south day，但实际上英语里也没有这个表达。 你可以说： It is very wet (到处都很湿)。然后就可以具体描述一下有多湿，比如说：你的头发会变得很湿，地上也都是水。 或者也可以说： It’s humid (潮湿)。 那humid和wet都表示潮湿，有什么不一样吗？ Humid是指气候潮湿。It doesnot mean it is going to rain (不一定是下过雨之后变得潮湿），而是指空气中湿度very heavy(很大），人们会感到很闷，hard to...

 主播：Wendi（中国）+Erin （美国）  歌曲 ：Flowers 最近有一部电影爆火，叫《周处除三害》。 01.电影《周处除三害》 《周处除三害》是一部充满black comedy thriller（黑色幽默的惊悚片）。讲述的是一个dying hit man（将死之人），他作为通缉榜上的第三名，想在死之前eliminate（消除掉）他前面的两个（criminal）罪犯。 这个电影其实是《世说新语》里面的一个故事的adaptation（改编）。 《周处除三害》的英文名字：“The Pig, the Snake and the Pigeon ”。直译过来分别是三种动物：猪、蛇、鸽子。 02.为什么叫这个名字？ In Buddhism（佛教）, the pig（猪）, the snake（蛇）, and the pigeon（鸽子）represent（代表） the three poisons in the hub of the wheel of life（在生命之轮中心的三毒）。 有点像中国的“三害”，这也是为什么中文名叫做“除三害”。 • The pig： The pig...

 主播：Wendi（中国）+梅莉 （法国）  歌曲 ：Flowers 今年的“两会”正式召开了。你知道两会的“会”用英语怎么说吗？meeting? 答案是No！两会的“会”在英文中应该用“session”一词。 01.为什么要用session这个单词而不是meeting呢？ Meeting：一般指的是大家一起来讨论问题或者交流信息。 像在公司里开的会就可以用meeting,比如staff meeting员工会议，annual meeting年会，还有一种meeting叫summit meeting，就是我们经常听到的“峰会”。 Session：强调the “period of time” for an event（会议持续的时间）。我们的“两会”，一次会议要开好几天，所以就是一个session，而不是一次meeting。而且我们不止有一段会议，人大和政协分别要开会，所以就是两段会议的时间，所以就是two sessions。 02.这“两会”分别是哪两会？ 其中一个是NPC，全称是the National People's...

OpenAI“开年王炸”Sora横空出世，全网霸屏。今天我们就来聊一聊Sora， 它凭什么这么火爆！ 1.Sora到底是什么？ Sora is a text-to-video generative AI model（Sora是一款人工智能文生视频大模型）。  The model is trained to generate videos（生成视频） of realistic（逼真的）or imaginative scenes（充满想象力的场景）from text instructions（文本指令）and has possibility in simulating the physical world（模拟真实的世界）! • realistic / ˌriːəˈlɪstɪk / adj.逼真的，写实的 • imaginative / ɪˈmædʒɪnətɪv / adj.富有想象力的 • simulating / ˈsɪmjuleɪt / v.模拟，模仿 In fact, Open AI launched a technical...

主播：梅莉（法国）+Wendi（中国） 歌曲：I’m Coming Home 近期，外媒评选出了“世界上最好吃的50种面包”，看看都有哪些面包入围。 提到最好的吃的面包，咱们主播梅莉第一反应就是French baguette（法棍）。  The French baguette is a long (长的）, thin bread （薄面包） that we eat with basically everything（基本上什么都可以搭配着吃）， like butter（黄油）， jam（果酱），nutella（巧克力酱）。You can also make sandwiches with it（用它做三明治） and it’s really good. 除了法棍面包呢，中国也有一种“面包”入选，那就是烧饼，而且还排在法棍前面呢，hahaha... 01. 烧饼用英语怎么说呢？ 实际上， we would just say the pinyin (拼音）, so it is called shaobing or huoshao。可以直接读它的拼音。 But also some...

主播：Selah（美国）+Wendi（中国） 歌曲：I’m ComingHome 今天我们聊一聊美国的聚餐文化，与我们的相比有哪些不同，都要注意哪些方面。 01.Types of dinner parties 聚餐类型 在美国，有很多不同的聚餐类型。有的有themes（主题） 或者有的是来 celebrate special occasions（庆祝一些特殊的日子），比如：holidays（节日）, birthdays（生日）, anniversaries（纪念日）, or achievements（成就）。 有时可能是一些比较casual（休闲），或者比较laid-back affairs（轻松悠闲）的聚餐，有时也可能是formal and elegantgatherings（正式、高级的聚餐）。 小型的、比较亲密的聚餐一般和中国差不多。但在美国，聚餐的规模通常会比较大，参加人员包括family members（家人）, friends（朋友）,colleagues（同事）, neighbors（邻居）, and acquaintances from various...

主播：Anne（中国）+ Erin（美国） 歌曲 ： Smile 这期节目我们来聊一聊，西方的家长对待孩子的教育上到底卷不卷？ “卷”是用来形容当人们在一个very competitive environment（竞争激烈的环境里），他们必须pushthemselves to work extremely hard（非常拼命努力）来outcompete other people（胜过其他人）。很多西方家长同样会want their children to be more successful in life（想让孩子变得更成功）。 •  outcompete /ˌaʊt.kəmˈpiːt/ vt. 胜过，打败 1. Parents in the west also want their children to go to amore reputable school. 西方家长也会希望孩子能去更好的学校 美国和加拿大从小学到高中也会有rankings of schools（学校的排名）, 这些rankings（排名）是based...

主播：Anne（中国）+ Selah (美国) 歌曲 ：Smile（Dami Im） 现在孩子们玩手机越来越普遍，并且大多沉迷其中，尤其现在正是放假期间。对于让不让孩子玩手机，玩多长时间，家长们很是头疼。今天，我们就来聊一聊，欧美国家的父母对于孩子们玩手机是怎么处理的。 01. SetLimits on Screentime 限制屏幕时间 国外父母通常establish rules（建立规则） and boundaries（边界） regarding phone usage, such as limiting screentime to certain hours of the day（限制在特定时间看手机） or setting daily time limits（设定日使用时长）。 因为孩子们don’thave much self-control yet（还没有自控能力），so it’s up to the parents to set limits（设定限制）。 02. Use ParentalControl Features...

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲 ：（开场）You are so Sunshine （结尾）SimpleGifts 过年了，大家免不了要送礼物，送的礼物最好have positive and well wishingconnotations（有积极美好的含义），不要送寓意不好的。在国外送礼物同样也要注意，有一些礼物千万不能送。 今天，我们就来聊一聊，在国外送礼物必须要避开的“雷”。 01. 在韩国不能送鞋 It is perceived negatively if you gift shoes. 如果你送的礼物是鞋子，会被认为不吉利。因为在韩国，鞋子代表“出轨”。 Koreans believe that receiving shows as a gift will kill therelationship. 韩国人相信，接受鞋子礼物会破坏他们的感情。 在亲密关系中，收到鞋子的人会“run away”from their significant other（离开另一半）。 02. 在阿根廷不能送钱包 If you are gifting a wallet you...

主播：Wendi（中国）+ Erin (美国） 歌曲：Chinese New Year 大家过年好！今年的春晚大家都看了吗？就像是咱们过年都会看春晚一样，在美国，也有人会为了春节做一些特别的事。主播Erin在美国也感受到了浓浓的过年气氛。今天我们来聊一聊，在美国，人们是怎么庆祝中国新年的。 01.   在美国，中国新年也会放假？ 在美国，很多人都会庆祝中国新年。那么，is there a day off for Chinese New Year? 中国新年也会放假吗？答案是： kind of（有的会）! 主播Erin之前在New Jersey（新泽西州）上学时，everyone in the district had Lunar New Year off（学校都会在农历新年放假）。现在在Maryland (马里兰州) 上学，尽管他们don’t officiallyhave the day off（不会官方放假），但是你如果celebrate Chinese New Year（庆祝新年）and want to have off that day（想请假）， your absence...