Fluent Fiction - Greek: Magic Under Moonlight: A Fusion of Halloween and Greek Myths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/el/episode/2024-10-28-22-34-02-el Story Transcript: El: Ο αέρας του φθινοπώρου έφερνε δροσιά και μια νότα από φύλλα που πέφτουν καθώς οι φοιτητές του κολλεγίου ετοίμαζαν το ετήσιο φεστιβάλ πολιτισμών. En: The autumn air brought coolness and a hint of falling leaves as the kollegiou students prepared for the annual cultural...

Fluent Fiction - Greek: Artistic Serendipity: A Journey Through Plaka's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/artistic-serendipity-a-journey-through-plakas-heart Story Transcript: El: Η ατμόσφαιρα στο Πλάκα ήταν γεμάτη ζωντάνια. En: The atmosphere in Plaka was full of vibrancy. El: Ήταν Οκτώβριος, λίγο πριν την παρέλαση της Εθνικής Επετείου, και τα στενά δρομάκια ήταν στολισμένα με ελληνικές σημαίες. En: It was October, just before the...

Fluent Fiction - Greek: Crafting Legacy: A Heartfelt Exchange at Pelion's Bazaar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/crafting-legacy-a-heartfelt-exchange-at-pelions-bazaar Story Transcript: El: Στο πολύχρωμο παζάρι του Πηλίου, το φθινόπωρο αγκαλιάζει το χωριό με έντονα πορτοκαλί και κόκκινα φύλλα που χορεύουν στον αέρα. En: In the colorful bazaar of Pelion, autumn embraces the village with vibrant orange and red leaves that dance in the...

Fluent Fiction - Greek: Finding Harmony: Balancing Serenity and Vibrancy in Shared Spaces Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-harmony-balancing-serenity-and-vibrancy-in-shared-spaces Story Transcript: El: Στη σχολή αυτή, το φθινόπωρο ζωγραφίζει με τα πιο όμορφα χρώματα το τοπίο. En: At this school, the fall paints the landscape with the most beautiful colors. El: Τα δέντρα στον προαύλιο χώρο ντύνονται με χρυσαφένια, κόκκινα και καφέ...

Fluent Fiction - Greek: Alekos' Journey: Embracing Oaxaca's Day of the Dead Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/alekos-journey-embracing-oaxacas-day-of-the-dead Story Transcript: El: Οι σκιές των ψηλών βουνών έπεφταν στις πολύχρωμες καλύβες της κοινότητας. En: The shadows of the tall mountains fell over the colorful huts of the community. El: Ο Άλεκος, ένας γεμάτος περιέργεια ταξιδιώτης, περπατούσε στους στενούς χωματόδρομους της περιοχής της...

Fluent Fiction - Greek: Chaos, Creativity & Collaboration: A Halloween Project Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/chaos-creativity-collaboration-a-halloween-project-success Story Transcript: El: Η καστανή εποχή εισέβαλε με θόρυβο στο μεγάλο σπίτι. En: The brown season burst into the big house with noise. El: Τα δέντρα έξω πέταγαν χρωματιστά φύλλα και ο αέρας μύριζε κανέλα και μήλο. En: The trees outside were shedding colorful...

Fluent Fiction - Greek: Discovering Treasures at the Ohi Mera Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/discovering-treasures-at-the-ohi-mera-festival Story Transcript: El: Η Πλάκα είναι γεμάτη ζωή. En: I Plaka is full of life. El: Είναι Οκτώβριος, φθινόπωρο, και το φεστιβάλ της Ούχι Μέρας είναι σε εξέλιξη. En: It is October, autumn, and the Ohi Mera festival is underway. El: Οι πολύχρωμες σημαίες κυματίζουν ανάμεσα στα σοκάκια. En: The...

Fluent Fiction - Greek: Lost in Kosta Rika: Nikos' Unexpected Jungle Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-in-kosta-rika-nikos-unexpected-jungle-adventure Story Transcript: El: Νίκος, γεμάτος ενθουσιασμό, περπατούσε ανάμεσα στα πυκνά δέντρα του τροπικού δάσους της Κόστα Ρίκας. En: Nikos, full of excitement, was walking among the dense trees of the rainforests of Kosta Rika. El: Η χαρτούλα με τις σημειώσεις του ήταν γεμάτη εικόνες...

Fluent Fiction - Greek: Athina's Hidden Treasures: A School Trip Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/athinas-hidden-treasures-a-school-trip-revelation Story Transcript: El: Ο ουρανός ήταν καθαρός πάνω από την Αθήνα, και το χρυσό φως του φθινοπώρου λούζε την Ακρόπολη. En: The sky was clear over Athina, and the golden light of autumn bathed the Acropolis. El: Οι μαθητές συγκεντρώθηκαν κοντά στην είσοδο, γεμάτοι ενθουσιασμό για τη...

Fluent Fiction - Greek: Unexpected Wisdom: Eleni's Journey with Robots in Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-wisdom-elenis-journey-with-robots-in-ruins Story Transcript: El: Στο ερείπιο της Αθήνας, κάτω από το βαμβακερό ουρανό του φθινοπώρου, περπατούσε η Ελένη με γοργά βήματα. En: In the ruins of Athina, under the cotton sky of autumn, Eleni walked with swift steps. El: Τα μάρμαρα της Ακρόπολης, μαυρισμένα και σιωπηλά,...

Fluent Fiction - Greek: Reuniting Hearts: A Family's Journey on Ohi Day in Athens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/reuniting-hearts-a-familys-journey-on-ohi-day-in-athens Story Transcript: El: Ο Νίκος στάθηκε στην είσοδο της Ακρόπολης. En: O Nikos stood at the entrance of the Acropolis. El: Ο άνεμος του φθινοπώρου χάιδευε το πρόσωπό του καθώς κοίταξε προς την κορυφή. En: The autumn wind caressed his face as he gazed towards the top. El:...

Fluent Fiction - Greek: Lost in the Storm: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/lost-in-the-storm-a-tale-of-friendship-and-survival Story Transcript: El: Το φως του απογεύματος κρυβόταν πίσω από τα σύννεφα καθώς ο Δημήτρης και η Έλενα περπατούσαν στο πυκνό δάσος των Πινδών. En: The afternoon light was hiding behind the clouds as Dimitris and Elena walked through the dense forest of the Pindus. El: Τα χρώματα του...

Fluent Fiction - Greek: Unveiling Santorini: Secrets and Mysteries of the Sunset Isle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unveiling-santorini-secrets-and-mysteries-of-the-sunset-isle Story Transcript: Vocabulary Words: the sunset: το ηλιοβασίλεμαthe buildings: τα κτίριαthe waves: οι κυματισμοίthe shore: η ακτήpique: κάνω εντύπωσηthe curiosity: η περιέργειαthe message: το μήνυμαpractical: πρακτικήthe skepticism: ο σκεπτικισμόςthe whim: το...

Fluent Fiction - Greek: From Books to Spotlight: How Eleni Found Her True Passion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/from-books-to-spotlight-how-eleni-found-her-true-passion Story Transcript: El: Στο κεντρικό δημόσιο γυμνάσιο, όπου τα φύλλα του φθινοπώρου έπεφταν δημιουργώντας έναν χρυσό χαλί στα προαύλια, δύο μαθητές βρέθηκαν να παλεύουν με τον εσωτερικό τους κόσμο. En: At the central public high school, where the leaves of autumn fell...

Fluent Fiction - Greek: Ariadne's Market Quest: Cloak of New Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/ariadnes-market-quest-cloak-of-new-adventures Story Transcript: Vocabulary Words: the noise: ο θόρυβοςthe market: η αγοράthe festival: η γιορτήpierced: διαπέρασεthe bazaar: το παζάριthe spices: τα μπαχαρικάthe eggplants: οι μελιτζάνεςthe laughter: τα γέλιαthe merchants: οι έμποροιthe journey: το ταξίδιthe cloak: ο μανδύαςthe offering: η...

Fluent Fiction - Greek: Rekindling Bonds: A Journey Through Time at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/rekindling-bonds-a-journey-through-time-at-the-museum Story Transcript: El: Οι φθινοπωρινές ακτίνες του ήλιου χόρευαν στα παράθυρα του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου. En: The autumn rays of the sun danced on the windows of the Ethniko Archaiologiko Mouseio. El: Τα φύλλα πέφτανε απαλά από τα δέντρα της αυλής, δημιουργώντας ένα...

Fluent Fiction - Greek: Helena's Journey: A Vote, A Voice, An Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/helenas-journey-a-vote-a-voice-an-awakening Story Transcript: Vocabulary Words: the charm: η γοητείαthe polling station: το εκλογικό κέντροthe responsibilities: οι υποχρεώσειςthe candidate: ο υποψήφιοςthe city: η πόληthe congestion: ο συνωστισμόςthe ancient columns: οι αρχαίες στήλεςthe ruins: τα συντρίμμιαthe scent: το άρωμαthe history:...

Fluent Fiction - Greek: Sofia's Odyssey: A Heartfelt Tour of the Akropoli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/sofias-odyssey-a-heartfelt-tour-of-the-akropoli Story Transcript: Vocabulary Words: the enchantress: η γητευτήςimpressive: εντυπωσιακόςthe monument: το μνημείοgolden: χρυσόςthe carpet: το χαλίthe entrance: η είσοδοςto guide: να καθοδηγήσειscarce: λίγοςthe competition: ο ανταγωνισμόςto throw in: να πετάειthe pause: η παύσηto admire: να...

Fluent Fiction - Greek: Santorini's Sunset of Second Chances: A Family Rediscovered Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/santorinis-sunset-of-second-chances-a-family-rediscovered Story Transcript: Vocabulary Words: the slope: η πλαγιάthe getaway: η απόδρασηto reunite: να επανενωθείdistant: φανερήawkwardly: αμήχαναopportunity: η ευκαιρίαthe shadow: η σκιάthe cliff castle: το κάστρο του γκρεμούanxiously: με αγωνίαcritical: η κρίσιμη στιγμήto...

Fluent Fiction - Greek: Unexpected Fame: The Accidental Chefs at Athens Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/unexpected-fame-the-accidental-chefs-at-athens-airport Story Transcript: El: Ο ήλιος του φθινοπώρου έπεφτε απαλά πάνω στο Διεθνές Αεροδρόμιο της Αθήνας, δημιουργώντας μια ζεστή ατμόσφαιρα καθώς οι ταξιδιώτες κινούνταν βιαστικά ανάμεσα στις πύλες. En: The autumn sun shone gently over Diethnes Aerodromio of Athens, creating a warm...

Fluent Fiction - Greek: Mystery at Delphi: Thalia's Journey to Faith Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/mystery-at-delphi-thalias-journey-to-faith Story Transcript: Vocabulary Words: the sacred site: ο ιερός χώροςmist: η ομίχληthe temple: το ναόthe prophecies: οι προφητείεςthe sanctuary: το ιερόthe priests: οι ιερείςthe guardian: ο φυλάκαςskeptical: σκεπτικιστήςthe hero: ο ήρωαςto prove: να αποδείξειto doubt: να αμφισβητείto collaborate: να...

Fluent Fiction - Greek: When Vulnerability Meets Friendship: A Fall Café Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/when-vulnerability-meets-friendship-a-fall-cafe-tale Story Transcript: El: Το φθινόπωρο είχε φτάσει και η καφετέρια Delphi ήταν στολισμένη με πορτοκαλί φύλλα και μικρές κολοκύθες. En: Autumn had arrived, and the café Delphi was decorated with orange leaves and small pumpkins. El: Η μυρωδιά του φρέσκου καφέ και των ζεστών...

Fluent Fiction - Greek: Eleni's Artistic Awakening: Finding Light in Impressionism Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/elenis-artistic-awakening-finding-light-in-impressionism Story Transcript: Vocabulary Words: the entrance: η είσοδοςmajestic: μεγαλοπρεπήςthe atmosphere: η ατμόσφαιραenchanting: μαγευτικήserene: γαλήνιαautumn: το φθινόπωροthe leaves: τα φύλλαcarpets: χαλιάthe courtyard: το προαύλιοimpressionist paintings: οι πίνακες του...

Fluent Fiction - Greek: The Historic Connection: An Unlikely Duo in Athens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/the-historic-connection-an-unlikely-duo-in-athens Story Transcript: Vocabulary Words: the sun: ο ήλιοςthe Acropolis: η Ακρόποληgilding: χρυσίζονταςthe columns: οι κίονεςthe Parthenon: ο Παρθενώναςthe public tour: η δημόσια ξενάγησηthe voices: οι φωνέςthe tourists: οι τουρίστεςautumn: το φθινόπωροembraced: αγκάλιασεthe camera: η...

Fluent Fiction - Greek: Finding Harmony: Dafni and Antonis' Transformative School Debate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.org/finding-harmony-dafni-and-antonis-transformative-school-debate Story Transcript: El: Η αυλή του Λυκείου Αθηνών έλαμπε με τα χρυσά φύλλα του φθινοπώρου. En: The courtyard of Lykeio Athinon shone with the golden leaves of autumn. El: Οι μαθητές έτρεχαν, γελούσαν και αντάλλασσαν νέα. En: The students were running, laughing,...