Борис Иосифович Левенштейн родился в Кронштадте в 1904 году в семье портного, обслуживавшего военно-морскую школу офицеров. Учился в гимназии. Юношей пошел на буксир работать на камбузе, после чего связал себя на всю жизнь с флотом. В 1921 году матрос Борис Левенштейн оказался невольным участником Кронштадтского мятежа. После Ленинградской мореходки стал штурманом. В 29 лет - капитаном. В 1939-м - замначальника Балтийского пароходства. Во время Второй мировой войны работал в штабе...

Писатель и переводчик Майя Бессараб - племянница Конкордии Ландау-Дробанцевой, или Коры, жены академика и нобелевского лауреата по физике Льва Ландау. Майя была гостем программы “Севаоборот” в апреле 1998 года, на 30-ю годовщину смерти Ландау. Отец Майи был репрессирован в 1937 году, и она выросла у тетки, в семействе Ландау. Со школьных лет Майя начала записывать свои беседы с великим физиком, и в 1971-м вышла ее первая книга о нем - “Страницы жизни Ландау”. В январе 1962 года Ландау попал в...

В марте этого года исполнилось бы 90 лет великому виолончелисту Мстиславу Ростроповичу. В 1996 году, в связи с 50-летием Русской службы Би-би-си, из Альберт-холла в Лондоне на Россию транслировался концерт. Дирижером был Ростропович. Он рассказал бывшему редактору и ведущему радиообозрения "Уэст-энд" писателю и эссеисту Зиновию Зинику о том, как он играл концерт Дворжака в Лондоне 21 августа 1968 года, в день, когда в Прагу вошли советские танки. Он также говорил о своей поддержке Александра...

Илья Кабаков – один из художников своего поколения, кто стал относиться к советской жизни не как к политическому режиму, а как к некоей особой цивилизации со своей религией, языком, ритуалами и особой мифологией. Илья Кабаков обрел официальный статус в Москве 1960-70-х как иллюстратор детских книг, но жизнь вокруг мастерской Кабакова стала легендой андеграунда тех лет. В 1980-е годы Кабакова уже называли "отцом советского концептуализма". В 1990-е годы он жил в Нью-Йорке, и сейчас его...

Театральный художник и писатель, главный художник театра БДТ Эдуард Кочергин был гостем программы “Севаоборот” 11 марта 2000 года. Он поразил нас рассказом о детстве в 1940-е годы. К моменту нашей встречи его полу-автобиографические бестселлеры “Ангелова кукла” и “Крещенные крестами” еще не были опубликованы. Эдуард родился в 1937 году в Ленинграде, его родители были репрессированы. Отца он не помнит, а мама, полька, была арестована в 1940 году за переписку с братом, который служил в польской...

В феврале 2004 года умерла Вера Марковна Бройдо, дочь двух видных деятелей российской Социал-демократической партии меньшевиков, Евы и Марка Бройдо. Ева Бройдо была приговорена к смертной казни военным трибуналом в 1940 году и расстреляна в сентябре 1941 года. В 1920 году она уехала в Европу с тринадцатилетней дочерью Верой, но потом вернулась одна в СССР. Более 80 лет Вера Бройдо, уроженка Петербурга, провела вне России, а ее книжка “Дочь революции” рассказывала на материале собственной...

Через десять лет после смерти Владимира Набокова, в январе 1987 года, впервые был издана по-английски его повесть “Волшебник”. Перевод готовил сын Набокова Дмитрий Владимирович. По-русски книга была издана в России только в 1991 году. По случаю публикации перевода Дмитрий побывал в Лондоне и согласился на интервью с Русской службой Би-би-си. С ним беседовала Нина Ставиская. В интервью Нина спросила у Дмитрия Владимировича, что он помнит об отце, каковы его первые воспоминания о нем. Дмитрий...

В 1927 году композитор Сергей Прокофьев вернулся в СССР. В 1991 году в Париже в эмигрантском журнале “Синтаксис” был издан “Дневник-27” - заметки композитора о возращении после девяти лет в Европе и Америке. Он был одним из многих дневников Сергея Прокофьева, которые сегодня изданы на русском и английском языках. Они считаются уникальной хроникой первой половины ХХ века, но в то время большая их часть находилась в труднодоступных архивах в России. Младший сын композитора Олег - художник,...

1 марта 1976 года в телепрограмме Би-би-си “Панорама” вышло большое интервью с писателем Александром Солженицыным. Британцы с уважением и доверием относились к автору книги "Архипелаг ГУЛАГ", и интервью вызвало широкий резонанс. Начинался так называемый "детант" - разрядка напряженности между Западом и СССР, однако, Солженицын выразил на этот счет беспокойство, сказав, что, по его мнению, Западу рано ослаблять бдительность по отношению к ядерному сопернику. Интервью Майкла Чарлтона было...

В ноябре 1981 года по приглашению общества Британия-СССР поэт Андрей Вознесенский приехал в Лондон читать свои стихи. Английская публика уже была знакома с его творчеством по выступлению 16 лет назад, по сборникам его стихов и по изданному в Англии, неподцензурному альманаху "Метрополь", в котором Вознесенский принимал участие вместе с Беллой Ахмадулиной, Василием Аксеновым и другими. Андрей Вознесенский беседовал о поэзии, поэтах и переводах с ведущей Русской службы Би-би-си в Лондоне. Он...

Хью Лунги был гостем программы "Севаоборот" 14 января 2006 года. Он рассказал, как он переводил для британского премьер-министра Уинстона Черчилля на конференциях с главами союзных стран во время Второй мировой войны. Лунги был молодым военным переводчиком, основным переводчиком был Артур Герберт Бирс, но они работали по очереди, и Лунги видел Сталина и Рузвельта вблизи. Лунги рассказал о встречах "большой тройки" и о том, как Рузвельт, Черчилль и Сталин вели себя по отношению друг к другу во...

20 июля 1991 года гостем программы “Севаоборот” была Татьяна Литвинова, дочь народного комиссара иностранных дел, первого посла Советского Союза в Великобритании, советского дипломата и политического деятеля Максима Литвинова. Татьяна Максимовна рассказала нам о том, как Литвинов, тогда молодой революционер, совершил побег из тюрьмы. Он добрался до Киева, а затем, путешествуя по Европе, приехал в Англию, где в самом конце XIX века познакомился с Лениным. В 1916 году, то есть, 100 лет назад...

В этом году исполнилось 50 лет с тех пор, как умер человек, которого долго знали только по званию "Главного конструктора". Он руководил советской программой - соревнованием с США в построении ракет для освоения космоса, космической гонкой, которая происходила в 1950-60-х годах. Сегодня все знают, что Сергей Павлович Королев был гениальным инженером-конструктором, который построил ракету "Спутник", его признают одной из крупнейших фигур ХХ века в области космического ракетостроения и...

Десять лет назад, в 2006 году, когда мы отмечали 60-летие Русской службы, гостем программы “Севаоборот” был наш коллега Юрий Голигорский, ответственный тогда за ретрансляцию радиопередач. Оказалось, что у Юрия было хобби - собирать старые записи Русской службы. Мы говорили о глушении, вспоминали тех, кто раньше работал на Русской службе, и слушали Юрины записи, в том числе голос легендарного ведущего Анатолия Максимовича Гольдберга на шеллаковом диске. Соведущими программы в те годы были...

Лидер “Аквариума” Борис Гребенщиков был в программе "Севаоборот" 13 раз. 23 ноября 1996 года с женой Ириной он приехал к нам и рассказал, что полгода прожил в английском городе Честере. БГ объяснил, что хотел побыть отшельником. Сочинял песни, написал больше, чем нужно для альбома, и в конце концов “Аквариум” решил их не записывать. В студии Буш-хауса собралось много народа, пришли специально на Гребенщикова, самое время было сыграть эти новые песни. Графиня Анна Ивановна Шувалова...

30 лет назад, в октябре 1986 года, была досрочно освобождена из заключения в лагере в Мордовии поэт и диссидент Ирина Ратушинская. В 1983 году в Киеве она была приговорена к семи годам лагерей за антисоветскую агитацию и пропаганду. Вскоре после освобождения Ирина с мужем уехали в Англию. В интервью тогдашнему корреспонденту Русской службы Би-би-си Игорю Померанцеву Ратушинская рассказала о своем опыте в тюремной системе и об истории ее отношений с КГБ. В 2001 году, когда впервые...

Гостями "Севаоборота" 4 мая 1991 года были члены семьи Никиты Хрущева, генерального секретаря ЦК КПСС c 1953 по 1964 годы: дочь Рада и ее муж Алексей Аджубей. Алексей был главным редактором газеты "Известия" с 1959 года. Он был снят с этой должности после отставки Хрущева и подписывал свои публикации псевдонимом "Радин". Рада тоже занималась журналистикой - она проработала 50 лет в журнале "Наука и жизнь". Во время выхода нашей передачи в эфир мемуары Хрущева, опубликованные в США в 1970...

30 лет назад американский физик, профессор Корнелльского университета и тогдашний советский диссидент Юрий Орлов после переговоров между президентами Горбачевым и Рейганом был освобожден из заключения и депортирован в США 5 октября 1986 года. Вскоре после его приезда в США, в интервью c нашим корреспондентом в Нью Йорке Владимиром Козловским, Орлов рассказал, почему он основал организацию по соблюдению Хельсинкских соглашений в СССР и о встрече с американским президентом. В наших архивах...

После отъезда из СССР лауреат Нобелевской премии, русский поэт и английский эссеист Иосиф Бродский в разные годы дал несколько интервью Би-би-си и читал свои стихи для наших слушателей. В те времена они не могли услышать его у себя на родине. В день присуждения ему Нобелевской премии в 1987 году Бродский находился в Лондоне и приехал в нашу студию в Буш-хаусе. С ним беседовала хорошо знавшая поэта журналист и продюсер Русской службы Маша Слоним. В 1980-е годы на Русской службе Би-би-си...

Галина Старовойтова, народный депутат и ведущий российский политический деятель демократического движения, была гостем программы "Севаоборот" 5-го сентября 1992 года. Галина Старовойтова была убита в своем доме в 1998 году; в этом году ей исполнилось бы 70 лет. В эфире у Севы она рассказала, как, случайно оказавшись в Лондоне в августе 1991 года, они вместе с Маргарет Тэтчер придумали план вызволения Михаила Горбачева из заточения в Форосе и противодействия ГКЧП. Известный бас-гитарист...

Российская журналистка и правозащитница Анна Политковская, убитая в подъезде своего дома в Москве 7 октября 2006 года, была гостем программы "Севаоборот" 11 января 2003 года. Она рассказала о страшной встрече с захватчиками театра "Норд-Ост" и о том, почему она не боится расправы за свои репортажи о войне в Чечне. Ленинградский композитор и пианист Олег Каравайчук, скончавшийся 13 июня 2016 года, был автором музыки к более чем 150 документальным и игровым фильмам, сотрудничал с Сергеем...

Академик, диссидент и лауреат Нобелевской премии Андрей Сахаров в интервью Би-би-си в июле 1978 года в Москве рассказывает о том, как, несмотря на усилия советских властей по подавлению новорожденного диссидентского движения, борьба за права человека продолжается и приносит результаты, необходимые и Востоку, и Западу. Певица Умка, она же филолог и переводчик Анна Герасимова, в программе "Севаоборот" 10 марта 2001 года объяснила, почему она предпочла рок-н-рол профессии филолога. Умка...

Писатель Андрей Синявский. Он рассказывает о своей дружбе на скамье подсудимых с поэтом Юлием Даниэлем в 1966 году, когда писателей судили вместе за "антисоветскую агитацию и пропаганду". Интервью записала сотрудница Русской службы Наталья Рубинштейн в начале 1988 года, вскоре после смерти Даниэля. Литературовед и мемуарист Софья Богатырева. В программе "Севаоборот" в 2000 году она вспоминала о том, как в 1954 году ее, 18-летнюю школьницу, Надежда Мандельштам назначила наследницей рукописей...

В первом выпуске два интервью. Первое - с кинорежиссёром Андреем Тарковским во время его визита в Британию, когда фильм "Сталкер" вышел в Лондоне. Интервью с Тарковским для Русской службы Би-би-си 12 февраля 1981 года записывал журналист Диран Мегреблян. Поскольку поговорить с кинорежиссером без сопрождавшего его всюду агента КГБ было почти невозможно, Диран и Тарковский договорились на тайную встречу рано утром в гостиничном номере Андрея, пока его "куратор" спал. В интервью Тарковский...