Miután Vadic eljutott a hídra, saját kezébe veszi a Titan irányítását, hamarosan pedig a túszok életét kezdi fenyegetni, hogy Jack minél előbb feladja magát. Picard és La Forge kétségbeesett kísérletet tesznek Data visszaállítására, akinek szembe kell néznie megátalkodott testvérével, hogy teljes uralmat nyerjen a megosztott test felett, és hogy segíteni tudjon a hajó rendszereinek visszafoglalásában. Míg a Titan fedélzetén zajlik az élethalálharc, Riker és Troi régi fájdalmakat tisztáznak a Shrike egyik cellájában, Worf és Raffi pedig kívülről igyekeznek segíteni a szorult helyzetben. Aktuális adásunk témája a Star Trek: Picard 'Surrender' című epizódja, melyről Ysu és Nocadlee társaságában beszélgetünk. Az epizódról szóló cikkünket itt olvashatjátok: https://impulzuspodcast.blog.hu/2023/04/21/star_trek_picard_3x08 Műsorunk videós formában is fogyasztható: - https://youtu.be/I2uoliWMsjk