Miután Gowron a Klingon Nagytanács élére lép, a Duras család és követői harcot indítanak az új vezetés ellen. Amikor kilátásba kerül, hogy Worf és Kurn visszanyerhetik a becsületüket, a két testvér kiáll Gowron mellett, Picard azonban háttérbe vonul, távoltartva a Föderációt a klingon polgárháborútól. Mivel Worf nem szeretne kiszállni a csatából, hamarosan nehéz döntés elé kerül, Gowron támogatása ugyanis nem fér össze a csillagflottás szolgálatával. Aktuális adásunk témája a ‘Jóvátétel’ című duplaepizód, melyről Gergő társaságában beszélgetünk. Műsorunk tartalmából 0:01:18 – Rövid hírszekció • 0:01:18 | AI Kirk: William Shatner nem tiltakozik, ha a halála után mesterséges intelligencia alakítaná Kirk kapitányt. - https://trekmovie.com/2024/02/05/william-shatner-open-to-ai-version-of-his-james-t-kirk-in-new-star-trek-under-a-specific-condition/ 0:17:46 – Kibeszélő: Jóvátétel (TNG 4×26 & 5x01) • Klingon polgárháború: hogyan gazdagítja vagy változtatja az ismereteinket a klingon kultúráról? • Klingonként a csillagflottában: hogyan lehet helytállni két gyökeresen eltérő világban? • Data, mint kapitány: megtudunk-e többet Data vezetői képességeiről? 1:14:38 – Szinkronos érdekességek 1:39:18 – Összefoglalás, értékelés Műsorunk videós formában is fogyasztható: - https://youtu.be/-wfwhGoBi4k