Miután az Enterprise egy kvantumszálba ütközik, a baleset súlyos üzemzavarokat okoz a hajón, a legénység pedig kisebb csoportokra szeparálódik. Míg Picard és néhány gyermek a turboliftben ragadnak, a hídon Troi-nak kell átvennie a parancsnokságot, ezzel párhuzamosan pedig La Forge és Dr. Crusher, valamint a Csillagbárban rekedtek is válságos helyzetbe kerülnek. Aktuális adásunk témája ’A katasztrófa’ című epizód, melyről a Bakonyi Csillagászati Egyesület elnökével, Ivanics Ferenccel beszélgetünk. 0:00:58 – Rövid hírszekció • 0:00:58 | Szinkronos hírek: új hangok a Voyager magyar változatában. 0:14:42 – Kibeszélő: A katasztrófa (TNG 5x05) • Konfliktus a hídon: Ro zászlós és Troi tanácsadó vitája. Belefér-e Ro karakterébe a lezárás? • Data feje, Worf bábáskodása, Picard és a gyermekek: vidám pillanatok a katasztrófa közepén. • Furcsaságok a raktérben: La Forge és Dr. Crusher nyomasztó helyzete, a megmenekülés különös részletei. 1:12:58 – Szinkronos érdekességek 1:27:16 - Összefoglalás, értékelés Műsorunk videós formában is fogyasztható: - https://youtu.be/zhbKGzfNgAw