是的你沒聽錯，這是經典podcast 的全新單元：經典族語新聞時間。在這個時間裡，經典會挑一則新聞並嘗試用全族語的方式播報，一起來聽聽族語新聞可以如何表達，高論族語轉譯上又會遇到哪些問題。 那就讓我們開始吧 pay kilangedau taicu a Classic a sinbung! ［新聞標題：台東查獲賄選案］ ⭐️ 原鄉的賄選很頻繁嗎？ ⭐️ 賄選的族語原來拿麼白話！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

潘朵拉是個神祕的盒子，經典在前往成果發表會的路上，意外地收穫粉絲們給的回饋，有些有屬名有些沒有，但相信都是有所感動的才會寫下各種心情。 聽的時候可能會有點吵，因為是截取先前IG直播的分享精華，就當作自然的經典一次囉！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

是的你沒聽錯，這是經典podcast 的全新單元：經典族語新聞時間。在這個時間裡，經典會挑一則新聞並嘗試用全族語的方式播報，一起來聽聽族語新聞可以如何表達，高論族語轉譯上又會遇到哪些問題。 那就讓我們開始吧 pay kilangedau taicu a Classic a sinbung! ［新聞標題：屏東要引進公共自行車Youbike了！］ ⭐️ 生活在北部的經典，第一次到屏東時居然單車擺了一道！ ⭐️ Youbike有族語嗎？還是就腳踏車就好，阿可是要怎麼說？ ⭐️ 騎腳踏車要怎麼說？vuvu們懂Youbike嗎？ #族語新聞 #經典新聞 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

這集認真是回台東跟vuvu的對話日常，經典截取一部分精華來跟大家分享我可愛的vuvu！ ⭐️ 喜歡vuvu的必聽 ⭐️ vuvu怎麼看經典學族語的 ⭐️ vuvu會給努力學族語的你，哪些鼓勵呢 ※本集節目由文化部贊助播出 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

是的你沒聽錯，這是經典podcast 的全新單元：經典族語新聞時間。在這個時間裡，經典會挑一則新聞並嘗試用全族語的方式播報，一起來聽聽族語新聞可以如何表達，高論族語轉譯上又會遇到哪些問題。 那就讓我們開始吧 pay kilangedau taicu a Classic a sinbung! ［新聞標題：台東大武鄉公所招牌更新 在地族人表示霧煞煞］ ⭐️ 招牌更新跟族語推廣有什麼關係？ ⭐️ 大武有族名嗎？還是就Ta-wu就好 ⭐️ 經典怎麼看外來語、借詞的使用 #族語新聞 #經典新聞 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments ※本集節目由文化部贊助播出 Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments ※本集節目由文化部贊助播出 Powered by Firstory Hosting

是的你沒聽錯，這是經典podcast 的全新單元：經典族語新聞時間。在這個時間裡，經典會挑一則新聞並嘗試用全族語的方式播報，一起來聽聽族語新聞可以如何表達，高論族語轉譯上又會遇到哪些問題。 那就讓我們開始吧 pay kilangedau taicu a Classic a sinbung! ［新聞標題：服務花東族人返鄉投票 台鐵加開4班新自強］ ⭐️ 搭乘交通工具的「搭」到底怎麼說 ⭐️ 有聽過排灣語的「火車到站廣播」嗎 ⭐️ 族語中的來來回回竟然也跟談戀愛有關？ #族語新聞 #經典新聞 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments ※本集節目由文化部贊助播出 Powered by Firstory Hosting

經典嘗試以族語日誌的形式紀錄下日常，並以此書感謝一路走來支持經典的vuvu、老師們，邀請身為經典粉的一起透過這本日誌，感受族語的魅力。 想知道更多可以直接點選購買表單：https://forms.gle/K5mGjoC8aWNTb7NL7 ❗️定價$350本（運費另計，依照你選的方式，但強烈建議以7-11店到店為主） ❗️這次的排版、印刷都是高規格，經典都是成本價在買，還請多多支持！ ❗️年底廠商都很忙，大概要12月才可以出貨，要請大家先匯款喔！ - 出版資訊 文字撰寫/排灣經典 編輯排版/葉王靖kuliw taljialan、楊淯程 drangadrang cemedas 族語校稿/停秀玲dremedreman drusudraman  族語顧問/黄俊明vikar pakaljangud、葉曉音dremedreman tjamatjakan、杜珞琳 Ijemingas zengetj 排版設計/DRANG STUDIO - 留言告訴我你對這一集的想法：...

是的你沒聽錯，這是經典podcast 的全新單元：經典族語新聞時間。在這個時間裡，經典會挑一則新聞並嘗試用全族語的方式播報，一起來聽聽族語新聞可以如何表達，高論族語轉譯上又會遇到哪些問題。 那就讓我們開始吧 pay kilangedau taicu a Classic a sinbung!  ［新聞標題：1126九合一大選 選票顏色出爐］ ⭐️ 選舉相關的族語可以怎麼說 ⭐️ 選票五顏六色之你知道幾種排灣族語的顏色呢 ⭐️ 經典族語新聞的起源 #族語新聞 #經典新聞 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

雖然有點晚了，但大家還記得金曲33Matzka的表演嗎？ 製作團隊也在直播字幕上放上全族語的文字，縱使表演獲得許多好評，但在PPT與直播留言欄中的討論中，仍可看到許多網友對於單放族語字幕的不認同與不理解。不少網友認為要有中文翻譯，甚至覺得看不懂為什麼要放。 巧的是Matzka 這個歌叫做，如同這次的表演「不想也不需要放上中譯歌詞」，總而言之，保有一顆開放的心，可以看見更多美麗的風景，這一次就讓我們從排灣語的角度看世界乙次嘛！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

EP.3 收穫拿麼多，到底奪收穫 收穫拿麼多，到底奪收穫 從收穫也可以學到族語，真的是超級收穫了！ 聽起來～9月24日［看見屏東心原力，就在新來義］ 一起來屏東收穫拿麼多吧！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

EP.2 華燈初上渣男語錄 排灣族語怎麼說？ 渣 /經典翻譯了哪些華燈金句，怎麼來的？ 男 /聊聊我們被哪一句語錄徹底地扎中內心？ 語 /不是你的錯是我的問題，那是誰的問題？ 錄 /江瀚真的是渣男嗎？ #好了就好了 被#華燈初上 #渣男語錄專追起來>>https://www.facebook.com/PayuanClassic 喜歡我們節目歡迎到Apple Podcast留言五顆星，並在Firstory留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments #排灣經典 #podcast #聊有關語言的一切 #好了就好了 #華燈初上 #渣男語錄 Powered by Firstory Hosting

好了就好了，不要鬧？！ 1.到底『好了就好了』從哪裡來的？ 2.族語版的好了、夠了怎麼說 3.vuvu說的話小心不要走心(笑) 4.學起來，就是要這樣回話 排灣經典粉專追起來>>https://www.facebook.com/PayuanClassic 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting

說說排灣經典怎麼突然就成立Podcast頻道？！ 來聽看看經典編怎麼說，娓娓道來我們成立的初衷 #關於我可能讓你很意外的Point 1. 之所以叫做「經典」其實是在等待台啤經典的業配！ 台灣啤酒 2. 排灣經典是第一個排灣族語的粉絲專頁平台，成立至今不知不覺2年了 3. 經典現在只有兩人，其實很期待有其他人一起加入團隊(快來快來應徵？) 4. 經典本人其實沒有家庭、部落環境，從18歲才開始e樂園族語 5. 經典的語錄或創作，都是源於多年來身旁的族語老師、長輩在生活中給予的智慧 排灣經典粉專追起來>>https://www.facebook.com/PayuanClassic 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl33yz1qq02az01wreplwfjat/comments Powered by Firstory Hosting