Stagione I | Ep. 23 | lamiaparis.com    Oggi vi parlo di nomi maschili in francese che sono femminili in italiano. Ce ne sono molti, anche se normalmente il genere delle parole corrisponde nelle due lingue. Ma oggi ne ho scelti alcuni che riguardano IL TEMPO.    ------- Qui il link per leggere l'articolo sul blog: Nomi che sono maschili in francese ma femminili in italiano #1 : https://lamiaparis.com/nomi-maschili-in-francese-ma-femminili-in-italiano-1/ ------- Qui per scaricare la mia...

Ep. 22  |  La mia Paris - lamiaparis.com       --- Per leggere l'articolo: "Errori tipici di un Italiano che parla francese #2" https://lamiaparis.com/?p=7720 --- Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/     Link al video relativo a "Quello che i francesi non fanno": https://youtu.be/qjXPG-hAJ3Y  Puoi trovare su YouTube anche il video relativo a questo episodio: https://youtu.be/pDdqsuQJi2A  Questo è il seguito...

Ep. 21  |  La mia paris : lamiaparis.com Per leggere l'articolo: Negazioni senza NE: 5 esempi frequentissimi https://lamiaparis.com/negazioni-senza-ne:-5-esempi-usatissimi/ --- Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/     FREQUENTI NEGAZIONI SENZA "NE" --- 1. c'est pas grave.    Salut les amis, je suis vraiment désolée, la semaine dernière j'ai pas pu publier mon podcast ... - T'inquiète pas Silvia, c'est pas grave !...

Ep. 20 | La mia paris : lamiaparis.com     Per leggere l'articolo: Pas du tout e tout à fait : qual è il vero significato? https://wp.me/p9IFWV-1Y7 --- Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/ PAS DU TOUT --- Frase semplice    Elle n'est pas stupide    Elle n'est pas du tout stupide!    Elle n'est pas stupide du tout!    -------- Julie ne veut pas du tout dormir    Julie ne veut pas dormir du tout    ---...

Ep. 19   ---------- Per leggere l'articolo: Tout de suite - Tout à l'heure - A plus tard  https://lamiaparis.com/tout-de-suite-tout-a-l-heure-a-plus-tard/         Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/       ________________________ TOUT DE SUITE Je vais appeler tout de suite ma mère pour savoir si elle va bien      Il a compris tout de suite ce que je voulais dire      Quand je rentre chez moi, j'enlève tout de...

Ep. 18 Per leggere l'articolo: Rentrer, revenir o retourner https://lamiaparis.com/rentrer-revenir-o-retourner/      Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/    ___________________________ Un dragueur. Je dois "tourner" en Italie. Tourner vs retourner. Retourner, rentrer, revenir. RENTRER Re + entrer.  Je rentre en Italie. Rentrer chez soi. Rentrer à la maison. À quelle heure est-ce que tu rentres ce soir ? / ... est-ce...

Ep. 17  Per leggere l'articolo: 11 espressioni francesi per dire “che bello”  https://lamiaparis.com/11-espressioni-francesi-per-dire-che-bello/        Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/      _________________     CHOUETTE : C’est chouette ! faire la chouette.    SUPER : C’est super !     EXTRA : C'est extra. Extraordinaire      GÉNIAL : C'est génial. T'es génial toi. Tu es génial.      NICKEL : C'est nickel !...

Ep. 16    Per leggere l'articolo: Scherzi a parte...  parole utili per ridere e divertirsi https://lamiaparis.com/scherzi-a-parte-parole-utili-per-ridere-e-divertirsi/   Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/ Oggi parliamo di parole riguardanti lo scherzo, il divertimento, il ridere.    PLAISANTER Je plaisante Dire une plaisanterie, faire quelque chose par plaisanterie     il ne faut pas plaisanter avec ces...

Ep. 15 Nell'articolo del blog troverete uno schema riassuntivo e la trascrizione di tutti gli esempi che faccio nel podcast. Per leggere l'articolo "Francese parlato: come distinguere la 3^ persona singolare e plurale?" https://lamiaparis.com/francese-parlato:-come-distinguere-la-3^-persona-singolare-e-plurale?/ Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/ Oggi rispondo alla domanda di Giorgia: come distinguere la terza...

Ep. 14        In che modo esprimere delusione, scontentezza, arrabbiature in francese? Esistono diverse espressioni in langage familier, alcune anche un po' volgari, di un linguaggio "grossier" adatto solo tra amici molto intimi. Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/galere-putain-m***e-bordel-come-lamentarsi-in-francese-familier-un-po-volgare/     Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese  https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/    1. La galère -...

Ep. #13 | La mia paris www.lamiaparis.com      Siete sicuri di conoscere il significato di tutte le parole francesi integrate nel linguaggio italiano?   Ecco 5 francesismi legati al mondo culinario, che in francese hanno un significato un po' diverso.   Articolo sul blog: 5 francesismi culinari con significato diverso dal francese all'italiano - https://lamiaparis.com/5-francesismi-culinari-con-significato-diverso-dal-francese-all'italiano/ 1) min. 2:00 - CHEF - chef de cuisine - Chef de...

#12 | La mia Paris : www.lamiaparis.com       Articolo sul blog: parole e frasi dell'amore in francese https://lamiaparis.com/parole-e-frasi-damore-in-francese/         Guida gratuita: Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/            PAROLE E FRASI CITATE NELL'EPISODIO      La Saint-Valentin | La Saint-Sylvestre | La Saint-Nicolas |           Le 14 février : la fête des amoureux       La Mairie de Paris      Une chasse au trésor       Les...

#11  |  Jumelage Rome-Paris   Seule Paris est digne de Rome, seule Rome est digne de Paris.   Versione francese: Jumelage Rome-Paris : https://lamiaparis.com/jumelage-rome-paris/   versione italiana: Gemellaggio Roma-Parigi: https://lamiaparis.com/gemellaggio-roma-paris/  Guida gratuita: Stranezze della lingua francese: https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/ Jumelage exclusif : gemellaggio esclusivo.     Au Vatican j'ai toujours payé   Oui allô allô, oui il y a une fille...

La mia Paris #10 |  Quello che i Francesi "non fanno" .......................  Espressioni idiomatiche dove in italiano si usa il verbo "fare" e in francese no.  Video su YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=qjXPG-hAJ3Y&feature=youtu.be  Articolo sul blog: https://lamiaparis.com/quello-che-i-francesi-"non-fanno" 1. I Francesi "non fanno" la doccia​  - faire la douche - tu as fait la douche ? tu as fait la salle de bain ?  - prendre une douche | Prendre ma douche - Se...

La mia Paris #9 | Oggi vi racconto gli arrondissements parisiens: uno sguardo sul passato, sul presente e sul futuro che vi farà scoprire alcune curiosità su queste particolari zone parigine. Questo è il link per leggere l'articolo completo e guardare tutte le immagini che spiego nel podcast. Gli arrondissement di Parigi da ieri a domani: https://lamiaparis.com/gli-arrondissement-di-parigi-da-ieri-a-domani/  .................................... Questi link degli articoli citati nel podcast,...

La mia Paris #8 - link all'articolo dell'episodio: www.lamiaparis.com/6-espressioni-idiomatiche-francesi-con-il-verbo-prendre .............. Ecco alcune espressioni francesi con il verbo "prendere". Ce ne sono moltissime in francese, in questo episodio ne vedremo 6 molto usate dai Francesi.  ................................................................. 1. Prendre son temps. Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps. 2. Se prendre la tête. Comment apprendre le français sans se prendre...

Non vuoi correre il rischio di mangiare una cosa per un'altra? www.lamiaparis.com  Nella cucina francese ci sono tante parole che possono farci fare confusione: parole che si assomigliano, falsi amici etc. Vediamo insieme alcuni di questi nomi, partendo proprio da un paio di verdure che hanno fatto confondere me. ........................................ artichaut (carciofo) ---> haricot (fagiolo) ........................................ cusine (cucina) ---> cousine...

Quando proviamo a parlare francese traducendo parola per parola dall'italiano, molto spesso riusciamo a creare delle frasi di senso compiuto, ma altre volte no. Finiamo per dire frasi senza senso o con un significato diverso da quello che volevamo. Ecco 4 errori tipici di questo tipo, con la spiegazione di come invece si dovrebbe dire e... qualche curiosità in più! Vi riporto anche le frasi citate oggi, e rimando all'articolo completo la trascrizione dell'intero episodio:...

La mia Paris #5  ··········· link all'articolo dell'episodio: http://lamiaparis.com/modi-di-dire-francesi-"invernali" ··············································  Mi sono lasciata ispirare dalle basse temperature di questo periodo per parlarvi di alcune espressioni francesi legate all'inverno. Eccole:  ·············································· Un froid de canard = un freddo da anatra / un freddo cane ···········  Un temps de chien = un tempo da cani ···········  Un froid de chien...

I Francesi amano tagliare le parole | La mia Paris #4 ····················· Come accennato nel precedente episodio, una delle abitudini dei Francesi nel linguaggio parlato colloquiale è quella di accorciare le parole, tagliarle letteralmente. Nell'articolo "Il francese delle parole abbreviate [http://lamiaparis.com/il-francese-delle-parole-abbreviate/] ho scritto una lista - non esaustiva - di parole abbreviate nel francese orale, e in questo episodio vi faccio sentire la...

I Francesi seguono alla lettera tutte le regole del francese? | La mia Paris #3 ····················· I Francesi se la cantano e se la suonano: si fanno le regole, mille regole che noi poveri stranieri ci studiamo per bene e cerchiamo di seguire attentamente, e poi loro invece le trasgrediscono come se nulla fosse!  E infatti i primi tempi che abitavo a Parigi, capitava spesso che qualcuno "capisse" che ero straniera perché mettevo tutte le parole nel posto giusto, le dicevo tutte e non me...

Vuoi iniziare a imparare il francese? | La mia Paris #2 Bene, a mio personalissimo avviso, ci sono 5 cose da non fare se ti stai avvicinando alla lingua francese. Si tratta di consigli per impostare l'atteggiamento migliore per partire col piede giusto e non trascurare nessuno dei pilastri fondamentali della lingua.  Lascia da parte i pregiudizi e non ti spaventare! Ti è mai capitato di aprire un libro di francese e trovare troppe spiegazioni complicate? Di ascoltare un film o dei...

Ciao, in questo episodio mi presento e ti presento questo canale | La mia Paris #1 Sono Silvia e ho due grandi passioni: Parigi e il francese. Amo raccontare quello che so su questi miei grandi amori nel mio blog lamiaparis.com. In questo podcast ti parlerò in particolare della lingua francese: curiosità, aneddoti, difficoltà su grammatica, fonetica, vocabolario. Insomma un po' di tutto su questa bella lingua tanto simile all'italiano.  Questo è il link preciso della guida gratuita che...