Si les femmes mangent rarement dans les oeuvres de fiction, les voici au centre de la littérature de l’écoute que Lauren Malka met en oeuvre à travers l’essai « Mangeuses, Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l’excès » paru aux Editions Pérégrines.  C’est presque une forme d’ « archéologie d’une histoire, d’un regard » sur l’appétit des femmes à laquelle travaille l’autrice pour faire resurgir à la fois dans les arts - littérature, peinture, cinéma -, le quotidien -...

Entretien avec Fabio Gambaro pour évoquer la neuvième édition d’Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes qui se tiendra à Paris du 2 au 7 avril dans de nombreux lieux de la capitale. Directeur et programmateur de ce rendez-vous qui met à l’honneur la littérature, le cinéma, l’art, les langues et la traduction, Fabio Gambaro partage les volontés qui animent le festival.  Découvrir le programme d’Italissimo: https://www.italissimofestival.com/ Livres mentionnés pendant...

Chercher son mouvement intérieur, ce qui lui donne un rythme, un élan, qui l’ancre et l’élève, de l’instant d’avant à celui d’après, dans la langue reçue, dans la langue oubliée, dans la langue choisie.  Recueillir ce mouvement dans l’écriture à la croisée de la poésie et de la narration. Faire se rencontrer l’architecture d’un recueil et la volonté de la parole de dire sans chercher l’effet mais avec la volonté de réveiller ses mots, à travers l’énergie qu’on leur demande de porter et les...

Le Salon du Livre Africain de Paris est un espace d’échanges, de parole et d’écoute. Rendre compte de la littérature de tout un continent, l’Afrique, et de sa diaspora a conduit le salon à ouvrir ses portes au monde, comme me l'explique Erick Monjour qui le dirige. Les 15, 16 et 17 mars, ce sont des invité-es et des maisons d’édition d’Afrique, d’Europe et des Amériques qui viendront à votre rencontre à la mairie du 6e arrondissement. Autour d’un programme très riche, tant par les...

Plonger ses mains et son encre dans le « terreau universel » qu’est la famille comme le souligne Alma Brami pour comprendre l’autre. Ses méandres, ses chemins de traverse, ses entraves, ses mots et ses silences.  Dans « Ils sont moi, je suis eux », le huitième roman d’Alma Brami paru au Mercure de France, l’autrice puise dans sa volonté d’aller vers ses personnages pour comprendre: « Comment en arrive-t-on là? » « Comment aurait-on pu éviter » que des destins basculent dans un résumé de...

Effractions, le Festival de littérature contemporaine de la Bibliothèque publique d’information Centre Pompidou nous invite à plonger dans les brèches que les frictions entre littérature et réel creusent. Rencontre avec Blandine Fauré, sa programmatrice, pour découvrir toutes les facettes de la cinquième édition de ce rendez-vous parisien.  Livres mentionnés pendant l’entretien:  L’enfant dans le taxi, Sylvain Prudhomme, Les Editions de Minuit X et excès, Rim Battal, Le Castor...

C’est un entretien à la manière d’un set de jazz ce moment partagé avec Marc Alexandre Oho Bambe autour de son dernier roman « Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé » paru chez Calmann-Lévy. Un moment suspendu aux fils du monde, bien connecté à lui, soulignant ses lumières, conscients de ses ténèbres, guidés par la poésie et les chants auxquels la littérature et le rêve donnent voix.  Premières notes, entendre les gammes de l’écrivain, poète, slameur, passeur et rassembleur qui...

Ce qui m’interpelle dans l’oeuvre de Ryoko Sekiguchi c’est sa manière si singulière de nouer à travers les sens les interrogations les plus intimes à ce que nous partageons toutes et tous. Déclinaisons en mot, adjectif et verbe: vie, vivant, vivre.  Ryoko Sekiguchi soulève le voile qui sépare nos natures intérieures du monde à travers l’odeur, les odeurs. Singulier, pluriel, la langue de l’autrice se saisit des facettes de ces présences pour en révéler toutes les lumières et les...

Décembre 2012, l’Inde et le monde apprend avec effroi le décès de Jyioty Singh, surnommée Nirbhaya, une jeune femme de 22 ans victime d'un viol collectif et torturée dans un bus à Delhi.  Avec « La Voix de Sita » Clea Chakraverty signe un roman incontournable qui rend audibles les voix des femmes de toute l’Inde. Forte de cette « réalité plurielle », comme le souligne l’autrice, qu’est ce pays, tant culturelle, linguistique que religieuse, Clea Chakraverty plonge dans les racines et les...

Quand « Lire c’est Dire » alors la parole prend de nouvelles dimensions. Michel Angot partage la matière si riche qui fait « Le Savoir de la Vie, Florilège de l’Ayurveda » paru dans la Série Indienne aux Belles Lettres soulignant les facettes multiples de ce savoir que la traduction nécessite de nommer, traduction de mots, de sens et de regards.  L’auteur dit qu’il faut « jouer à bâtir du sens », ce rôle de bâtisseur est dévolu à chaque lectrice, chaque lecteur lorsqu’il s’empare d’un texte....

Marion Bellissime nous parle du processus d’écriture et de réflexion autour de l’ouvrage Divine Athéna de la collection Les Petits Grecs, La Vie des Classiques chez Les Belles Lettres. Chargée de la rédaction de la partie en grec ancien, c’est l’occasion d’évoquer la manière dont la collection fait dialoguer les langues pour faciliter notre apprentissage et pense aujourd’hui l’étude des langues classiques.  Marion Bellissime vous invite à lire « La République Romaine » d’Isaac Asimov aux...

Parcourir le travail directrice de collection de Laure de Chantal chez les Belles Lettres (Les Petits Latins, Les Petits Grecs, Les Signets) et d’autrice chez les Belles Lettres et Stock (Les Neuf vies de Sappho, Libre comme une déesse grecque) c’est voir la volonté de dialogue entre les époques et les langues, classiques ou modernes, mais toujours vivantes quand on fait entendre leurs voix.  « Mnémosyme, la Mémoire personnifiée de la mythologie, mère des Muses, celle qui fait qu’une oeuvre...

Jérôme Aumont signe chez Christian Bourgois « un empêchement » un premier roman où il interpelle ses personnages et celles et ceux qui saisissent le livre sur les failles qui composent les réponses à ces deux questions: Qui sommes-nous? Qui nous autorisons-nous à être?  L’auteur confie à travers cet entretien au coeur de l’hôtel Pont Royal à Paris les courants qui nourrissent son écriture de l’intime. Il a souhaité « échapper aux archétypes » et écrire l’histoire de « deux êtres qui tombent...

Quelle oeuvre d’art vous bouleverse au point de vous sentir encore habité par cette rencontre?   Comment traduire la déflagration qu’une oeuvre peut causer dans le silence bruyant du geste, de la matière et de de la couleur?  A travers « Joan Mitchell, la fureur de peindre », Florence Ben Sadoun signe un livre de rencontres et de regards. Celui que l’on porte sur les oeuvres d’un musée ou d’une exposition et celui qui nous emporte vers et au-delà de nous-même sur un territoire que l’oeuvre...

Les 2 et 3 février se tiendra à Versailles la 6e édition du Festival des Langues Classiques, un rendez-vous pensé pour faire découvrir, voir et entendre ces langues. Latin, grec mais aussi phénicien, akkadien, araméen, syriaque, le festival s’esquisse comme une porte d’entrée vers ce que les langues peuvent nous apprendre des cultures et des êtres à travers le temps autour du thème « Des Corps en Jeux ». Que nous disent ces langues de la représentation du corps à travers les âges? Quels sont...

« Créer un objet hors-temps et hors-champ », Camille Pech de Laclause, éditrice du Bulletin des Belles Lettres partage ce qui fait la singularité de cet objet littéraire depuis plusieurs années.  A travers son dernier numéro intitulé « Dans le Brouillard de Guerre », le bulletin rassemble des voix et des images d’hier et d’aujourd’hui pour accompagner les sujets qui nous touchent tous en tant qu’être humain.  Des entretiens aux portraits en passant par des articles qui mettent en valeur le...

La poésie comme « art de s’émerveiller » synonyme d’engagement, rencontre avec la poétesse Nour Cadour qui laisse ses encres s’échapper vers le roman et les nouvelles en gardant toujours cet ADN au stylo. Médecin et artiste, Nour Cadour souligne à travers ses écrits les paroles, cette parole « organique » et cette parole « de transmission », loin d’être acquises ou libres pour chacune et chacun à travers le monde.  Evoquer les titres de ses ouvrages c’est déjà tisser un poème:  Larmes de...

« Ma boussole ce sont les victimes » déclare Mathilde Philip-Gay lors de cet entretien passionnant autour d’une actualité qui nous concerne tous. « Peut-on juger Poutine? », son dernier livre paru chez Albin Michel met en lumière l’état actuel du droit international et du crime d’agression en écoutant et répondant à celles et ceux qui en sont les premières victimes..  Mathilde Philip-Gay vous invite à lire « La mort d’un frère » de Olesya Khromeychuk (Seuil) et la bande-dessinée « Une...

Comment cultive-t-on l’écoute et comment mettre le sonore au service de la voix et de l’histoire que l’on souhaite transmettre? Dernier épisode de podcast de 2023 en compagnie d’Amaury Ballet et Antoine Saillard qui ont créé ensemble le Studio Vago. Rencontrés à Lyon grâce à la Villa Voice de la Villa Gillet, un dispositif radio itinérant au coeur des festivals Mode d’Emploi et Littérature Live Festival, Amaury Ballet et Antoine Saillard nous livrent la manière dont ils perçoivent les...

« Toucher le vertige » et arpenter ses espaces et ses temps en compagnie d’Arthur Lochmann qui dédie à cette notion un livre passionnant aux éditions Flammarion. A travers les pages, Arthur Lochmann philosophe charpentier, fait dialoguer à sa manière le « faire ». Entre l’abstrait et le concret il existe plus d’un pont que nous avons franchi pour traverser la montagne, la peur, l’existence, la certitude, le changement climatique et la littérature.  Interview réalisée lors du Festival Mode...

Variations sur un prélude...  Dans quels espaces habitent la littérature et l’écriture? Peut-être dans cette zone d’inconfort que Robin Josserand manipule avec singularité dans son premier roman « Prélude à son absence » paru au Mercure de France.  De ce regard sculpté par les arts tels que la musique, la littérature ou la peinture pour créer un désir, à un être sujet qui devient objet de ce désir, Robin Josserand met en mouvement les forces qui contrôlent les corps dans un livre placé sous...

« N’ayez pas peur de la poésie Ou plutôt: Ayez peur de la poésie »  Réveiller les mémoires en nous par l’écriture et la lecture.  J’ai eu la chance de partager un moment entre poésie et nature avec Aurélie Foglia dans les jardins du Palais-Royal en novembre dernier à Paris. Chez Corti, Aurélie Foglia a publié plusieurs livres dont Lirisme, Comment dépeindre et Grand Monde. Trois livres qui ont laissé une empreinte profonde en moi. Trois livres qui font poème chacun à leur manière avec...

Sur le quai, un train appelle. Lignes de fuite vers un ailleurs qui pourrait être soi. Où sommes-nous quand nous ne nous retrouvons plus dans nos vies? Dans « Hors Saison » paru chez Gallimard, Basile Mulciba esquisse à travers le départ de son protagoniste pour une saison en montagne les reliefs que l’on porte et ceux que l’on façonne.  De l’attente de la neige aux attentes que nous représentons, du départ qui se confond avec le retour, de cette nature qui se dérobe à notre nature que...

Elise Goldberg nous invite à la table où l’esprit de la cuisine rend compte des mémoires et des disparitions, conscientes et inconscientes, qui entourent la narratrice et sa famille. « Tout le monde n’a pas la chance d’aimer la carpe farcie » (Editions Verdier) traduit les saveurs de la culture ashkénaze, son histoire, son présent et son avenir. L’autrice évoque ces matières qui nourrissent nos vies, « mets et mots » qui rendent vivants. En puisant dans le français et le yiddish, la langue de...

C’est parce que les romans de Viktor Lazlo, « Les Passagers du Siècle » et « Trafiquants de Colères » (Grasset), et que sa voix à travers des chansons mythiques et des albums plus récents me sont chers, que je regarde avec émerveillement depuis deux ans se déployer les ailes du Festival en Pays Rêvé en Martinique.  Un festival littéraire c’est une histoire, des chapitres qui naissent des mouvements liant les êtres et les mots qui s’y rencontrent. Je suis toujours fascinée par les forces...