Czy Gogol był Gogolem? Czy też Gogol był… symbolem? W dzisiejszym odcinku z zachwytem zanurzamy się w świat estońskiej kultury, a wszystko dzięki naszej wspaniałej gościni Annie Michalczuk-Podlecki, tłumaczce literatury estońskiej – m.in. „Gogolowego disco” Paava Matsina, które wspólnie bierzemy na ruszt. Co łączy starego kieszonkowca z bitelmaniakiem? Dlaczego kultura to “chłód-lód-bakteria”? Jakie estońskie książki warto poznać? Czy w prowincjonalnym Viljandi są tramwaje? Co jest mekką dla...

Zapraszamy serdecznie do wysłuchania pierwszego odcinka-wywiadu :) Odwiedziła na wspaniała tłumaczka literatury pięknej oraz współprowadząca podcastu Już tłumaczę Elżbieta Janota. Porozmawiamy o tłumaczeniowych początkach, o redakcji, o przypisach, i o wielu innych fascynujących tematach. Razem z Elą przeniesiemy się na upalne amerykańskie Południe, gdzie swoje pełne trudności, ale także triumfów dzieciństwo spędziła Maya Angelou, bohaterka naszego odcinka, autorka „Wiem, dlaczego w klatce...

A co to za flota kryje się tam za górami, za lasami?! Tak, tak... Troja jest w niebezpieczeństwie. Na szczęście Antoni Libera swą świetną transkrypcją przenosi ją do czasów współczesnych, gdzie flota oznacza (podobno) tyle co "forsa", Trojanie nie mają więc co się stresować. Ola relacjonuje pozytywne doznania teatralne, Zosia jest na tak, Kochanowski przechodzi do finału i na zawsze wpisuje się w kanon polskiej literatury. Czegóż chcieć więcej? słowa klucze: mocne, fatum jeśli macie...

Ale heca! Koniec lutego a u słowokluczanek listopad! Ale przynajmniej porzeczki są faktycznie dostępne do zakupu w tańszej, jak głosi paragon, od Lidla Biedronce. W warunkach polowych rozmawiamy dziś o baśniowej powieści estońskiej pod tytułem "Listopadowe porzeczki". Nie zabraknie duchów, romansów, paktów z diabłem i mydła różanego. Zapnijcie pasy, bo czeka was niezła jazda. Słowa klucze: śmierć, odprężająca jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy 🙂 Waszymi opiniami...

PIGmalion! Ha ha! Zapraszamy na odcinek poważniejszy, niż mogłoby się wydawać. Na tapet bierzemy kultową sztukę George'a Bernarda Shaw. Ola robi exposé, Zosia tęskni do happy endów. Będzie o potworach, pasożytach i udziwnionych adaptacjach, ale także o świetnych bohaterkach, fonetyce i "My Fair Lady". Niech żyje cockney! słowa klucze: fatum, fonetyka jeśli macie ochotę ⁠postawić nam kawę⁠, chętnie się napijemy:) waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie tylko) tematy...

Dzisiejszy odcinek to romantyczne spotkanie dwóch projektów: podcastu oraz nowopowstałego Polsko-Białoruskiego Stowarzyszenia Inter-Akcja, organizacji pozarządowej, której jednym z celów jest promowanie kultury białoruskiej.🤍♥️🤍 https://www.facebook.com/stowarzyszenieinterakcja https://www.linkedin.com/company/polsko-bia%C5%82oruskie-stowarzyszenie-inter-akcja https://www.instagram.com/inter_akcja/?igsh=MWNkNHk1Z2FwNTB1eg%3D%3D Łów? Gon? Polowanie??? Na pewno дзікае паляванне!...

Książkowego Nowego Roku, Drodzy Słuchacze! Powracamy do epickiego dzieła Salmana Rushdiego, by rozprawić się z nim raz a dobrze. Kazirodztwo, szpetota, nadprzyrodzony węch... nie, to nie Grenouille, to nie samolot, to jedyny w swoim rodzaju Saleem Sinai! Będzie o wdowach, pamięci, o mięsie i wielu innych rzeczach, zapraszamy więc czym prędzej do krainy chutney i przetworów podbijających planetę. słowa klucze: pamięć, świat lektura nadobowiązkowa jeśli macie ochotę postawić nam...

Haha łosoś. Epicki powrót z epickim materiałem. Historia światowa. Porady jak się zakochać. Wielkie nosy. Słabe ekranizacje. A to dopiero pierwsza księga z trzech! Posłuchajcie, aby przekonać się, że wszystkie wielkie umysły stoją za słodyczami, które jemy każdego dnia. Dzisiejszy odcinek to poza tym także gratka dla semiotyków jak również ostateczna kompromitacja posthumanizmu i dowód na to, że ludzie myślą narracyjnie.   Słowa klucze: przemyślane, symbole   jeśli macie ochotę postawić nam...

Jaki alkohol piła Jane Austen? Jak pisała słowo "believe"? Z którym członkiem swojej rodziny miała na pieńku, a który był tematem tabu? I czy dobro zwycięży zło?! Tym pytaniom w dzisiejszym odcinku czoła stawiają Ola, nieustraszona odkrywczyni ciekawych stron internetowych o Jane Austen, oraz Zosia, świeżo rozczarowana pewną ekranizacją... słowa klucze: meh, kokieteria Fajne strony internetowe, o których mówiła Ola: ♡ wirtualny tour galerii, które widziała Jane...

( Dostęp do odcinka: https://podcasters.spotify.com/pod/show/slowo-klucz/subscribe ) W ten zaiste złotopolskojesienny wieczór machamy do Was przyjaźnie zza zamglonej szyby, naszymi niegroźnymi uśmiechami z pewnością skutecznie zachęcając Was do posłuchania naszego wyjątkowego i specjalnego odcinka. Tytuł mówi sam za siebie - dzisiaj dla każdego znajdzie się coś miłego, jako że Zosia serwuje nostalgię, a Ola pod lupę bierze utwór ponadprzeciętnie samczy. A jeśliby żarty zdecydowanym...

Z pozdrowieniami od pieska Oli Słowo Klucz przybywa do Was w sezonie grypowym! Nasze słodkie słowa i subtelne żarty są jak herbata z cytryną i paczka wielowarstwowych chusteczek do nosa - ukoją wszelkie jesienne bolączki! Żonglarz. Nie ma takiego słowa. słowa klucze: sprytek, przetrwanie jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy :) ⁠https://podcasters.spotify.com/dashboard/episode/buycoffee.to/slowo-klucz⁠ Waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie...

Czy to ptak? Czy to samolot?! Nie, to mały Nemeczek!! Jeśli kiedyś zastanawialiście się, co jest ważniejsze: życie czy plac budowy, albo dlaczego Ola nie lubi Akademii Pana Kleksa bądź dlaczego Zosia (od dziś) lubi Tadeusza Olszańskiego, tego odcinka wysłuchacie z wypiekami na twarzy tak gorącymi, jak gdybyście z powodów honorowych wykąpali się 3 razy w ciągu jednego zimnego wieczoru. Zapraszamy! słowa klucze: honor, przynależność jeśli macie ochotę...

Dziś na tapetę bierzemy dzieło Emila Zoli, francuskiego naturalisty, pozytywisty, optymisty i brodacza. Jakim sposobem zatrudniano konie w głębi kopalni? Jak zdobyć (i utracić) uwielbienie tłumu? I co wspólnego ma dziewiętnastowieczny powieściopisarz z Marvelem? Od odpowiedzi na te intrygujące pytania dzieli Was jedynie przycisk play, drodzy Słuchacze... a zatem do kilofów! słowa klucze: wytrzymałość, strajk scenarzystów nasz blog: https://slowokluczpodcast.wordpress.com/ jeśli...

Góry czy Mazury? Góry! W ten upalny dzień gorącego lata zabieramy was w Gorce. Naszym przewodnikiem będzie nie kto inny, jak Władysław Orkan. Załóżcie więc prędko kierpce, wyjdźcie czym prędzej na pole i dajcie się porwać muzyce jego słów. Rozmarzenie gwarantowane. Słowa klucze: prześliczne, sielanka nasz blog: https://slowokluczpodcast.wordpress.com/ jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy :) Waszymi opiniami na wszelakie poruszone w odcinku (i nie tylko)...

Ani Shirley nie trzeba przedstawiać... za to ściany szczytowe już tak. Do tego wniosku dochodzimy w dzisiejszym odcinku, pachnącym bzem i świeżo upieczonym ciastem. Ola z werwą pomstuje na nieuczciwe praktyki rynku wydawniczego, Zosia na prześladowanie facjatek. Zapraszamy w nostalgiczną podróż po cyklu powieści o Ani, które są niczym ketchup w lodówce - po prostu się nie starzeją! słowa klucze: pogoda ducha, dzieciństwo nasz blog: https://slowokluczpodcast.wordpress.com/ jeśli macie...

Odcinek dziwny…nieuchwytny… intrygujący… Dziś na tapet bierzemy "Pułapkę czasu", książkę poleconą nam przez wiernego słuchacza naszego programu Teda Lasso. Podróże w czasie, planeta dwuwymiarowa, pięcioletni mędrzec… Po te, i wiele innych atrakcji, kliknijcie "play". Czeka na prawdziwa Was chata wariata.   Słowa klucze: wartka akcja, tempo nasz blog:  https://slowokluczpodcast.wordpress.com/jeśli macie ochotę postawić nam kawę, chętnie się napijemy ;) Waszymi opiniami na wszelakie...

Co się dzieje, gdy dwie kafkolożki rozmawiają o dwóch opowiadaniach dwóch autorów, Franza Kafki i Kafkusa Ferenca, siedząc po dwóch stronach Wisły? To proste: wielki quiz wiedzy o Kafce, nowy undergroundowy zespół Franz Out Boy, neologiczne użycie słowa "zadośćuczynić" i wiele, wiele więcej. To nie mem, to prawda. Jeśli zawsze chcieliście wiedzieć, jak dobrze Ola zna swego idola oraz co ma wspólnego Kafka z legendarnym serialem PRL, ten odcinek jawi się jako strzał w dziesiątkę. słowa...

Czy wasze zwierzątko domowe to małpka? Czy marzycie o zbudowaniu domu na małej fińskiej wyspie? Czy lubicie rysować hipopotamy? Jeśli odpowiedzieliście na wszystkie te pytania "tak", porozmawiajcie z najbliższymi, bo może macie kryzys tożsamości i tak naprawdę jesteście fińską pisarką Tove Jansson. Dzisiaj rozmawiamy o "Muminkach", serii dla zakapiorów. Dwa trolle o szczerych sercach opowiedzą Wam dziś o trollach o szczerych sercach (to nasi kuzyni). Zosia wspomina z rozrzewnieniem kasetę z...

Wiosna jest coraz bliżej!! Pośród przebiśniegów i skowronków czytamy jedną z ulubionych książek naszego przyjaciela Maksa - i jesteśmy pod dużym wrażeniem. Postęp, futuryzm, technologia... pora odłożyć żarty na bok i zająć się faktami. Dlatego w dzisiejszym odcinku znajdziecie odpowiedzi na zabawne pytania, takie jak: Co łączyło Aldousa Baldousa Huxley'a z George'em Orwellem? Czy producenci żarówek w roku 1924 posiadali kompas moralny? oraz: Czy dla spokojnej egzystencji warto poświęcić to,...

Rabin Gad z Krakowa pozdrawia ze Smoczej Jamy! Dziś gawędzimy o książce Umberto Eco "Cmentarz w Pradze", która ma wszystkie składniki ekscytującej powieści: szpiedzy!, teorie spiskowe!, rozdwojenie jaźni!, kulty!, postacie historyczne!, ale jednak nas nie przekonuje. Czemu tak jest? Kliknijcie śmieszną ikonkę "play", żeby się przekonać! Poza pogadanką o książeczce, poznajemy też traumy szkolne Oli, strach przed machinacją translatorką Zosi i hobby sędziwych lat Umbertego Ekego. Słowa...

Mroźno za oknem, mroźno w duszy - śladami Fritza Dörriesa ruszamy na Syberię... Nieco wybrzydzamy, ale za to jakie ładne obrazki! W odcinku słychać pazury niedźwiedzi i wycie dzikich kotów, a wszystko po to, żebyście również Wy, drodzy Słuchacze, poczuli się niczym w gąszczu tajgi syberyjskiej. Czy flirt z norweskim gangiem musi przekreślić czyjś życiorys? Czy powinno się okradać groby? Hmmm... I czy na Syberii są w ogóle motyle? Po odpowiedzi zapraszamy do nas. słowa klucze: śmierć,...

Odcinek na czasie, o Annie Ernaux, tegorocznej noblistce (Nobel 2022). Po co się wysilać i opisywać odcinek skoro można skorzystać ze słów ułożonych już przez komitet noblowski: „za odwagę i kliniczną przenikliwość, z jaką odkrywa korzenie, alienacje i zbiorowe ograniczenia osobistej pamięci”.  Coś się Oli pokręciło: to przenikliwość jest kliniczna, okraszona alienacją. Praca nauczycielki, mały sklep, niepoznana siostra. po prostu zwykła środa z życia Annie Ernaux. Wyrażonko, które nas...

Witamy nowy rok bombowo, bo w towarzystwie niecnych anarchistów usiłujących wysadzić to, co dla angielskiej burżuazji najcenniejsze - obserwatorium astronomiczne w Greenwich... Jak to mówią, kto się boi Gargamela, niechaj zaraz idzie spać, bo to odcinek dla tych, co się lubią bać. Jeśli należycie do tej kategorii, zapraszamy do deszczowego Londynu widzianego oczami Josepha (czyt. Józefa) Conrada vel Korzeniowskiego. Dowiemy się, kim są patroni roku 2023, czego rodzina Oli nie oglądała w...

Żaby, żabnice, żabiątka... polscy poeci rozkoszują się ich skrzekiem, amerykańscy nastolatkowie rozcinają skalpelami, a niejaki Arystofanes uwiecznia je w swoim lekkim i zabawnym dramacie antycznym. Dowiemy się, co czytali letnicy w Zakopanem w 1902 roku, jaką fryzurę nosił Arystofanes oraz co zasługuje na zmartwychwstanie - piękny patos czy szermiercze szyderstwo. Zespół Słowa Klucz życzy wszystkim smacznych pierogów! słowa klucze: bryś, niezła draka nasz blog:...