Episodes
#pomespenyeach Недавно я был на встрече с одним поэтом (или поэткой, хотя мне в принципе эта грамматикализация не кажется существенной) — и прежде чем сделать ее подборку, я посмотрел на тех поэтов, которых она упомянула в качестве интересных из современных (почему-то это тоже были только женщины) — и еще два-три стишка, которые каким-то образом попались по ходу дела (почему-то тоже). Мой вкус со вкусом рекомендателя совпадает далеко не полностью. *** Ермакова мне скорее нравится, хотя в...
Published 05/19/24
#pomespenyeach Еще одно прекрасное новое стихотворение Кушнера. *** Проходное и стилистически альбомное стихотворение к Ушаковой я знал, и вы, скорее всего, знаете; но поскольку читал я его не слишком внимательно (как еще читать альбомное стихотворение?), содержание запомнилось мне так: в старину бесов изгоняли таким-то заклинанием, в наши дни нечистой силы мало, но видя тебя, я все-таки произношу заклинание. Элегантно и логично. А теперь послушайте (или прочитайте), что там на самом деле...
Published 04/28/24
Published 04/28/24
#pomespenyeach Маленькая подборка, чтобы не терять форму; сейчас еще некоторое время прободался с саппортом спотифая, которому теперь нужно, чтобы подкастеры перешли куда-то там, после чего все перестает работать. Был совершен откат, но я предвижу, что эта мутотень еще даст о себе знать. Первый стишок я увидел у Марии Батовой; он прекрасен, помимо прочего, завороженно-неясным синтаксисом и семантикой: неизлечимо больной или неизлечимо завидует? Покой — в смысле палата или в смысле, ну,...
Published 04/14/24
#pomespenyeach Про “Сероглазого короля” я вспомнил из-за недавней записи Анатолия Воробья; он читал стишок дочке, а потом спросил, что, собственно, там произошло, с предсказуемым результатом. В комментах Александр Гаврилов сказал, что у него была длинная телега про то, что в этом стихотворении все намеренно непонятно. Я вчитался — действительно ни фига не понятно; то есть примерно у каждой строчки дюжина интерпретаций, и все вместе головокружительно туманно. Проверьте себя сами. *** “На...
Published 03/31/24
#pomespenyeach Я решил не длить и без того затянувшийся перерыв, потому что мне кажется, что стихи, как и молитва — это магические тексты, которые вроде бы никакого практического смысла не имеют, а на самом деле выполняют важные психологические функции, в том числе защитные; хорошо известно, что в годы ужасов (как сейчас) прозы не бывает — она появляется лет через десять or so — а стихи, наоборот, льются рекой. Пусть льются. Тем более открывающее подборку стихотворение Волошина вполне...
Published 03/24/24
#pomespenyeach Тема понятно какая. “Смерть поэта” в наши школьные годы как-то обычно была известна без эпиграфа, видимо, потому, что обращение к “государю” казалось несоциалистическим; между тем Бенкендорф ярился из-за этого едва ли не больше всего. Несмотря на туманную приписку “Из трагедии”, кажется, что это сочинение самого Лермонтова; если так, то вполне себе стилизация. Отдельная печаль, что два автора подборки осознанно закончили жизнь именно так, как герои их стихотворений, при...
Published 02/25/24
#pomespenyeach Редкое тютчевское слово полностью заменилось в языке словом “спросонок”, причем кажется, что процеcc пробуждения продвинулся дальше, чем впросонках. *** Идеальный пассив-агрессив у Ахматовой (я удивился, проверив, что этого хрестоматийного стихотворения в проекте еще не было). *** Гиляровский of “Москва и Москвичи” fame иногда сочинял стишки экспромтом, и они были весьма остроумны. *** Стихотворение Гиппиус называется как панчлайн хорошего анекдота, который, впрочем, можно...
Published 02/04/24
#pomespenyeach В бальмонтовской тюрьме удивительно мало традиционного для Бальмонта порыва и пафоса, все очень мрачно. *** В этом парном стихотворении Пастернака в полной мере выражается то отношение к “женщине” как отдельному и не очень понятному объекту, которое многим из его читателей не нравится (я не могу сказать “не нравится”, но воспринимаю его как абсолютно инопланетное). Первые две строчки, впрочем, одни из лучших в русской поэзии, и дающие смутную (смутную: это важно) надежду. ***...
Published 01/14/24
#pomespenyeach Год был понятно какой, встречаем мы его в не очень, прямо скажем, веселой обстановке с не очень веселым настроением — я думаю, это можно сказать обо всех людях доброй воли и о многих людях недоброй (думаете, им лучше? сомневаюсь) во многих частях планеты; вот и новогодняя подборка такова. *** Стишок Ломоносова с самым длинным за историю этого проекта названием прославляет императрицу Елизавету Петровну и ее новогодний визит в пониженную в звании Москву. *** Новогоднее...
Published 12/31/23
#pomespenyeach Алексей Апухтин — однокашник (или, во всяком случае, соученик) Чайковского по Императорскому училищу правоведения; они близко приятельствовали, и на его слова Чайковский написал несколько романсов. *** “Новокрестьянский” поэт Николай Клюев был расстрелян в 1937 году и реабилитирован в 1960 “за отсутствием события [не “состава”, это существенно] преступления”. *** На этот текст Кузмина тоже есть романс (иначе, по-моему, не скажешь) с музыкой Шиша Брянского. *** Иван Лихачев —...
Published 12/17/23
#pomespenyeach Альбомная мелочь Куприна, пожалуй, больше подходит к 90-м, но и к нынешнему моменту годится. *** Что я сравнительно равнодушен к Лермонтову, видно по объему его текстов в проекте; но невозможно, конечено, не признать, что “Сон” — запредельный опыт multiple views и композиционного головокружения. *** Во всем стишке Василия Кирилловича нигде не упоминается, где это все происходит — и, честно говоря, за годы жизни в тех краях не припомню ни одной мощной грозы — но зачем-то же...
Published 12/03/23
#pomespenyeach После некоторого колебания (ну да, “пришел с приветом”, “среди миров”, ну песня, которую поет Анна Герман, ну “свеча горела на столе” — кстати, физик-оптик Никита Алексеевич Толстой говорил нам с @Olga Prokhorova как-то раз, что если на потолок ложились тени — а именно скрещенья рук, скрещенья ног — свеча не могла гореть на столе, она должна была гореть под задницами у героев) в подборке “Русского репортера” начинается уже какая-то фантасмагория; я уверен, что абсолютно все...
Published 11/26/23
#pomespenyeach 1812. Александр Пушкин. К *** (“Я помню чудное мгновенье”) [1825] 1813. Александр Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека [1912] 1814. Сергей Есенин. Не жалею, не зову, не плачу [1921] 1815. Михаил Лермонтов. Белеет парус одинокий [1832] 1816. Константин Симонов. Жди меня, и я вернусь [1941] 1817. Владимир Маяковский. Стихи о советском паспорте [1929] 1818. Николай Заболоцкий. Не позволяй душе лениться! [1958] 1819. Наум Гребнев / Расул Гамзатов. Журавли [1965] 1820. Иосиф...
Published 11/12/23
#pomespenyeach Первая часть сегодняшней подборки основана на материале известного интервью Гаспарова тартуской студенческой газете Alma mater (Е. Горный, Д. Кузовкин, И. Пильщиков) в марте 1990 года [сокращено]. Тексты в основном (хотя не все) написаны позже интервью, но мне это не кажется очень существенным; даты стихотворений Рубинштейна мне найти не удалось, может быть Лев Семенович поможет хотя бы приблизительно? *** Про стихотворение “Дебют” у меня две истории, одна возникла прямо...
Published 10/29/23
#pomespenyeach По названию стихотворения Батюшкова кажется, будто оно должно быть таким, как большинство русских стихотворений этой темы, что с идеальным попаданием выражено, конечно, Козьмой Прутковым — “Отстань, беззубая!.. твои противны ласки!” и так далее. Но там все ровно наоборот! Очень refreshing. *** И еще про женский вопрос: у меня есть ощущение, что Павлова находится на ступеньке Полонского и Майкова, а не Тютчева и Фета, именно из-за гендерного восприятия. Посмотрите хоть на это...
Published 10/22/23
#pomespenyeach В стихотворении Михайлик упоминается, среди остальных персонажей, которых, в целом, узнать не очень трудно, писатель Ян Ларри, который не придумал ничего лучше, как анонимно сочинять роман для одного только читателя — Сталина; и посылать ему поглавно. Я думаю, что даже если бы это был панегирический роман (а он не был), его бы нашли и посадили. Ну вот его нашли и посадили (но хотя бы не расстреляли, это был 1940-й год, а не 37-й), и вышел он только в 1956-м. Потом еще писал...
Published 10/15/23
#pomespenyeach Стихотворения раннего этапа советского этапа Второй мировой войны (или, как нас учили в школе, начала Великой отечественной) звучат очень современно, что Эренбург, что Кубанев (который стремился на фронт, но умер в 1942 году, так и не попав туда, от пневмонии). У Кубанева есть еще мотив удивления: мы же с ними вместе выпивали, вместе праздновали, а они так! Эта идея, мне кажется, из дальнейшего дискурса даже в таком виде стала активно выкорчевываться. *** Стишок Тилипмана...
Published 10/01/23
#pomespenyeach (Если кого-то сегодня мучает текст Игоря Николаева, послушайте лучше стихотворение Цветкова “было третье сентября”; ссылка, как обычно, в комментах) Стихотворение не попадавшегося мне раньше автора (insert feminitive at leisure) Соколовой-Черкасовой попалось мне в ленте; текст, как легко заметить, очень темный, причем изысканно темный (“затаился на дне открытых дверей”), и в комментах развернулась оживленная дискуссия интерпретаторов; в частности, к кому относится финальное...
Published 09/03/23
#pomespenyeach Александр Баласогло — уроженец Херсона из военно-морской семьи обрусевших греков; сам тоже пошел на флот еще мальчиком, а потом учился восточным языкам, работал в разных департаментах, участвовал в деятельности петрашевцев и, как водится, был сначала сослан (в Петрозаводск), а потом отправлен в Николаев под тайный полицейский надзор, где преподавал историю будущим морякам. Младший современник Пушкина, ну и типичная для русского офицерского (да и любого) интеллигента судьба....
Published 08/27/23
#pomespenyeach Название стихотворения Пастернака, переведенное внутри самого стихотворения (“[Моя любимая,] что тебе еще угодно?”) — это последняя строка в каждой из трех строф стихотворения Гейне Du hast Diamanten und Perlen из Buch der Lieder (1827), только у Гейне нет усиливающего ‘noch’, отчего, мне кажется, строчка более жалобная, в то время как в пастернаковской версии пассивная агрессия уже совершенно несомненна. *** Молодой Городецкий приятельствовал с Блоком, Вяч. Ивановым, Есениным...
Published 08/20/23
#pomespenyeach Когда-то, уже довольно давно, в наш с Сашей тогда еще почти полуимпровизированный переводческий семинар в университете ходила ныне — как бы сказать непафосно? — выдающаяся журналистка Юлия Вишневецкая. И вот она рассказывала, как писала не то курсовую, не то диплом по Тютчеву, а ее отца ужасно возмущала манера вставлять в разговор и любые тексты очень популярное тогда слово-паразит “как бы”. Вот дай мне свою работу, надо выкорчевать, сказал он, взял и проверил; из пятнадцати...
Published 08/13/23
#pomespenyeach (ссылки, в том числе на подкасты, в комментах) Сравнительно мало могу сказать про сегодняшнюю подборку, все кажется более или менее self-evident. В “Песне” Красова очень интересен сбой в первых строках строф — кажется, что это случайная ошибка, но поскольку он стандартно повторяется семь раз, очевидно, что нет; а таких примеров в русской поэзии, особенно до начала XX века довольно застегнутой на все сюртучные пуговицы, немного. *** Что Ахматова (Горенко) украинка по рождению...
Published 07/16/23
#pomespenyeach Я уже упоминал про поэта и литературоведа Сергея Рудакова, молодого обожателя Мандельштама в Воронеже, который, услышав от О. Э. как-то, что “в России пишут четверо — я, Пастернак, Ахматова и Васильев”, обиделся: “А меня, наверное, кошки съели”. Васильев несопоставимо менее известен, чем Пастернак-Ахматова-Мандельштам, но вот по этому стихотворению, пожалуй, можно представить, что Мандельштам имел в виду: такого наглого цинизма — причем не социального, а чисто личного — в...
Published 07/09/23
#pomespenyeach Рукавишников — такой немножко прóклятый поэт и прозаик (написал отчасти автобиографический роман про купечество “Проклятый род” и был действительно проклят отцом), внешне похожий (и всячески это подчеркивавший) на этакого мушкетера с бородкой; ревностный переводчик украинской поэзии, выпустивший в 1909 году большой сборник “Молодая Украина”. Умер в юном по нынешним понятиям возрасте, чуть за пятьдесят, в 1930 году, явно избежав этим иной неприятной смерти лет через семь. ***...
Published 07/02/23