NEWS ON 12/04 1. 50 EXPATS IN SHANGHAI HONORED WITH MAGNOLIA SILVER AWARD 50位外籍人士获白玉兰奖 2. ESPORTS SHANGHAI MASTERS OPENS WITH COMPETITIONS ON 5 GAMES  2023电竞上海大师赛开幕 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. 50 EXPATS IN SHANGHAI HONORED WITH MAGNOLIA SILVER AWARD 50位外籍人士获白玉兰奖 Fifty expatriates from 15 countries received the Magnolia Silver Award yesterday, in recognition of their contributions to Shanghai's development. Reporter Zhang Hong spoke with some of them and brings us their...

NEWS ON 12/01 1. SISTER CITY LEADERS GATHER IN SHANGHAI TO INCREASE COOPERATION 深化合作，共促发展！2023上海国际友好城市合作论坛在沪举行 2.CHINA TO TRIAL 15-DAY VISA-FREE POLICY FOR 6 COUNTRIES 中国对六国试行单方面免签政策 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. SISTER CITY LEADERS GATHER IN SHANGHAI TO INCREASE COOPERATION 深化合作，共促发展！2023上海国际友好城市合作论坛在沪举行 The 2023 Shanghai International Friendship Cities Cooperation Forum was held today. Delegations from 13 cities in 12 countries discussed future cooperation with Shanghai....

NEWS ON 11/30 1. CHINA APPROVES CERTAIN EXPORT APPLICATIONS FOR GALLIUM, GERMANIUM 商务部：已批准了符合规定的若干镓、锗相关物项的出口申请 2. SPANISH REALIST ART WORKS GRACE METRO STATION 地铁站内看画展，西班牙现实主义画作首次在上海公共空间呈现 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CHINA APPROVES CERTAIN EXPORT APPLICATIONS FOR GALLIUM, GERMANIUM 商务部：已批准了符合规定的若干镓、锗相关物项的出口申请 China has approved some companies' export applications for gallium and germanium products that comply with relevant regulations, the Ministry of Commerce told at...

NEWS ON 11/29 1.NATIONAL HEALTH COMMISSION EXPERT OFFERS ADVICE ON TREATING MYCOPLASMA PNEUMONIA 国家卫健委专家建议支原体肺炎早期发现 合理用药 2. CHINA TO STEP UP HYDROGEN FUEL CELLS DEVELOPMENT 中国将加强氢燃料电池产业化发展 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.NATIONAL HEALTH COMMISSION EXPERT OFFERS ADVICE ON TREATING MYCOPLASMA PNEUMONIA 国家卫健委专家建议支原体肺炎早期发现 合理用药 Fever clinics in Shanghai are recording a large number of pediatric patients infected with mycoplasma pneumonia. A National Health Commission expert shares...

NEWS ON 11/28 1. SCHOOLS IN SHANGHAI HELP STUDENTS GET THROUGH FLU SEASON 上海学校帮助学生度过传染病多发季节 2. GREEN ENERGY PRODUCTS SUPPORT CHINA'S EXPORTS 我国绿色能源产品向海外进发 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. SCHOOLS IN SHANGHAI HELP STUDENTS GET THROUGH FLU SEASON 上海学校帮助学生度过传染病多发季节 Schools in Shanghai are working to deal with a rising number of flu infections. Zhang Hong has more.  上海的学校正在努力应对不断上升的流感感染人数。记者张泓带来更多报道。 Flu cases peaked last week at Huangpu Experimental Primary School Affiliated to...

NEWS ON 11/27 CHINA'S INFO BROKERS ARE TURNING DATA INTO PROFIT 数据标的物将推动形成新一轮资产化创新 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.     CHINA'S INFO BROKERS ARE TURNING DATA INTO PROFIT 数据标的物将推动形成新一轮资产化创新 Last year, data trading in China accounted for 13.4% of the world's total. Many companies active in the sector gathered in Shanghai at the weekend for the Global Data Ecosystem Conference. Our reporter Zhang Shixuan was there to find out what kind of data is being bought and sold, and...

NEWS ON 11/24 1.EXPERTS IN CHINA STUDIES GATHER IN SHANGHAI TO DISCUSS CHINA'S PAST & PRESENT 世界中国学大会·上海论坛在沪举办 2.THE GREAT COMET MUSICAL WILL MAKE ITS ASIAN DEBUT IN SHANGHAI NEXT YEAR 亚洲首演！百老汇沉浸式音乐剧《大彗星》明年降临上海 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.EXPERTS IN CHINA STUDIES GATHER IN SHANGHAI TO DISCUSS CHINA'S PAST & PRESENT 世界中国学大会·上海论坛在沪举办 Around 400 scholars from home and abroad shared their interpretation of China’s past and present at the World Conference on China...

NEWS ON 11/22 1. 'THE SOUND OF MUSIC' BEGINS 2ND LEG OF ITS INT'L TOUR IN SHANGHAI 百老汇音乐剧《音乐之声》上海开演 2. 2023 SHANGHAI VIRTUAL SPORTS OPEN CONCLUDES IN HUANGPU DISTRICT 2023赛季上海虚拟体育公开赛总决赛落幕 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. 'THE SOUND OF MUSIC' BEGINS 2ND LEG OF ITS INT'L TOUR IN SHANGHAI 百老汇音乐剧《音乐之声》上海开演 As one of the most popular Broadway musicals in the international market, "The Sound of Music" is a feast for the ears and eyes at the New Bund 31 Performing Arts Center until...

NEWS ON 11/22 1. EXHIBITION ON PEKING OPERA MASTER MEI LANFANG' S LIFE IN SHANGHAI 梅兰芳特展开幕 纪念110年前大师首次在上海登台 2. CHINESE INVESTORS AWAIT FRESH STIMULUS MEASURES 中国投资者期待新的财政刺激措施 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. EXHIBITION ON PEKING OPERA MASTER MEI LANFANG' S LIFE IN SHANGHAI 梅兰芳特展开幕 纪念110年前大师首次在上海登台 Mei Lanfang was one of Chinese modern theater's most famous Peking opera stars. He was born in Beijing in 1894, but he moved to Shanghai in 1932, and lived here for about two...

NEWS ON 11/21 1. FOREIGN-INVESTED FIRMS STEPPING UP GREEN TRANSFORMATION 加快外商投资绿色低碳升级 2. HENRI MATISSE EXHIBITION COMES TO SHANGHAI 近300件马蒂斯真迹来沪展出 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. FOREIGN-INVESTED FIRMS STEPPING UP GREEN TRANSFORMATION 加快外商投资绿色低碳升级 An action plan released by the Shanghai government calls for the city to have 150 demonstration green manufacturing firms by 2025. Our reporter Zhang Shixuan talked to 2 foreign industrial giants and finds out more about their green...

NEWS ON 11/20 1. CHINA SHANGHAI INT'L ARTS FESTIVAL ENDS WITH 'RELATIVE CALM' 中国上海国际艺术节闭幕式演出《相对平静》上演 2. SHANGHAI STANDARD CHARTERED 10K MARATHON RETURNS 渣打上海10公里鸣笛开跑，数千跑者欢聚前滩 3. SHANGHAI STOCKS RISE AS PBOC HOLDS RATES STEADY 央行维持利率稳定，股市上涨 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CHINA SHANGHAI INT'L ARTS FESTIVAL ENDS WITH 'RELATIVE CALM' 中国上海国际艺术节闭幕式演出《相对平静》上演 "Relative Calm", a heavyweight project co-created by theatrical masters Robert Wilson and Lucinda Childs took the stage last...

NEWS ON 11/17 1. XI STRESSES ROLE OF PEOPLE IN CHINA-US RELATIONS 习近平：中美关系的未来是由人民创造的 2. CHINA DEFEATS THAILAND IN MEN'S WORLD CUP QUALIFIER 国足2-1战胜泰国,世界杯预选赛开门红 3. SINGAPORE LAUNCHING GLOBAL TOURISM CAMPAIGN IN CHINA 新加坡旅游局推出“就在新加坡”全球品牌活动 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. XI STRESSES ROLE OF PEOPLE IN CHINA-US RELATIONS 习近平：中美关系的未来是由人民创造的 President Xi Jinping addressed guests at a welcome dinner hosted by friendly organizations on Wednesday in San Francisco. The event was...

NEWS ON 11/15 1.1.XI ARRIVES IN SAN FRANCISCO FOR TALKS WITH BIDEN 习近平抵达旧金山举行中美元首会晤 2.FINANCIAL SUPPORTS TO BE FURTHER EXTENDED TO PRIVATE COMPANIES 多措并举！加大力度金融支持民营企业高质量发展 3. DOMINGO NAMED HONORARY PRESIDENT OF SHANGYIN OPERA HOUSE “歌剧之王”多明戈重返上海设立大师工作室 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.XI ARRIVES IN SAN FRANCISCO FOR TALKS WITH BIDEN 习近平抵达旧金山举行中美元首会晤 President Xi Jinping yesterday arrived in San Francisco for a summit with US President Joe Biden and attend the Asia-Pacific...

NEWS ON 11/14 1.CHINA-U.S. DIRECT FLIGHTS SET TO REACH 70 PER WEEK 中美直飞客运航班量将增至每周70班 2. ELECTRIC eVTOL AIRCRAFT COMPLETE CHINA TEST FLIGHTS 中国首个倾旋旋翼电动飞机实现首飞 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. CHINA-U.S. DIRECT FLIGHTS SET TO REACH 70 PER WEEK 中美直飞客运航班量将增至每周70班 The number of direct flights between China and the United States has been climbing since the beginning of this year. Last night, Air China became the first domestic carrier【载体】to operate a direct flight from Beijing to San...

NEWS ON 11/13 1.XUELONG 2 RESCUES FISHING BOAT IN SOUTHWESTERN PACIFIC OCEAN 雪龙2号赤道33小时成功救援落难外国渔船 2. FLAMENCO GUITARIST PERFORMS AT JZ CLUB “弗拉门戈”吉他演奏家在JZ俱乐部演奏 3. ASIAN STOCK MARKETS RISE AHEAD OF XI-BIDEN MEETING 中美元首会晤前亚洲股市上涨 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. XUELONG 2 RESCUES FISHING BOAT IN SOUTHWESTERN PACIFIC OCEAN 雪龙2号赤道33小时成功救援落难外国渔船 The icebreaker Xuelong 2 rescued a fishing boat and its four crew members in the open ocean near the equator【赤道】on Saturday while on route...

NEWS ON 11/10 1ST MADE-IN-CHINA CRUISE SHIP PROVES COMMERCIAL SUCCESS 首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”双十一受热捧 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- Early this month, China's shipbuilding industry marked a new milestone - the delivery of first domestically-built large cruise ship. And if this year's Double Eleven shopping festial is anything to go by, the vessel is set to be a commercial success. As Zhang Shixuan reports, a special livestream was held to sell cruise tickets, and it yielded one quite...

NEWS ON 11/09 1.CHINA’S CONSUMER INFLATION RETURNS TO NEGATIVE GROWTH 10月CPI再度转负、PPI同比降幅扩大 2. MULTI-NATIONALS SPEAK HIGHLY OF CHINA'S DEVELOPMENT 进博会：参展跨国企业盛赞中国发展 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.CHINA’S CONSUMER INFLATION RETURNS TO NEGATIVE GROWTH 10月CPI再度转负、PPI同比降幅扩大 China’s consumer prices dropped for the second time this year, the National Bureau of Statistics reported today, while factory-gate prices declined at a faster...

NEWS ON 11/08 1. WORLD LAUREATES FORUM WRAPS UP 第六届世界顶尖科学家论坛在沪落幕！ 2. CONSUMER GOODS BRANDS MAKING NEW PRODUCT DEBUTS AT THE CIIE 首发新品齐亮相，进博会展现中国消费市场大潜力 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.WORLD LAUREATES FORUM WRAPS UP 第六届世界顶尖科学家论坛在沪落幕！ The 6th World Laureates【荣誉获得者】Forum concluded today in Lingang Area, Pudong. As an important part of the “Mobius Forum”, 60 top scientists, including 16 Nobel Prize laureates, weighed in on the value of science education. Sun Siqi has the...

NEWS ON 11/07 1. XI MEETS LEADERS OF CUBA, SEBIA AND AUSTRALIA 习近平分别会见古巴总理、塞尔维亚总理、澳大利亚总理 2. LUXURY BRANDS TAPPING INTO LOCAL DESIGNERS' TALENT 奢侈品牌齐聚进博,纷纷强调“中国元素” 3.RAFAH CROSSING REOPENS TO WOUNDED AND FOREIGN PASSPORT HOLDERS 拉法口岸对伤者和外国护照持有者恢复开放 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. XI MEETS LEADERS OF CUBA, SEBIA AND AUSTRALIA 习近平分别会见古巴总理、塞尔维亚总理、澳大利亚总理 President Xi Jinping yesterday met the prime ministers of Cuba, Serbia and Australia at the Great Hall of the People in Beijing....

NEWS ON 11/06 1.PHARMACEUTICAL FIRMS SHOWCASE DIGITAL HEALTH MANAGEMENT TOOLS AT CIIE 数字化、智能化、本土化、进博会上，全球药械企业重押中国 2.AUSTRALIAN PM VISITS CHINA, CALLS FOR COOPERATION 澳总理访华,多谈合作才是正确方向 3.CIIE: A GO-TO PLACE FOR NEW ZEALAND EXPORTERS 进博会为新西兰出口商提供重要平台 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. PHARMACEUTICAL FIRMS SHOWCASE DIGITAL HEALTH MANAGEMENT TOOLS AT CIIE 数字化、智能化、本土化、进博会上，全球药械企业重押中国 Central precocious【早熟的】 puberty【青春期】 is a condition where a child's body begins changing into an...

NEWS ON 11/03 1.EXHIBITORS BUSY FINETUNING THEIR EXHIBITS FOR 6TH CIIE 展品总体完成布设,第六届进博会“整装待发” 2.EXHIBITION PROVIDES A GLIMPSE OF MUSICIAN HE LUTING'S LIFE  “纪念贺绿汀120周年诞辰特展”系列活动在沪揭幕 3.LOCAL IMPORTERS BENEFITED FROM CIIE 本地进口商受益于中国进博会 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. EXHIBITORS BUSY FINETUNING THEIR EXHIBITS FOR 6TH CIIE 展品总体完成布设，第六届进博会“整装待发” Some exhibitors are fine tuning their displays across the various display sections at the CIIE, which officially opens on Sunday. Sun Siqi...

NEWS ON 11/02 1.WOMEN’S FOOTBALL TEAM FAILS TO QUALIFY FOR PARIS OLYMPICS 奥预赛：女足1-1憾平韩国无缘巴黎奥运 2. HIGH-TECH & PHARMA COMPANIES MUCH ANTICIPATED FOR CIIE 进博会：高科技和制药公司备受瞩目 3. CHINA CALLS FOR END TO HOSTILITIES IN ISRAEL-HAMAS CONFLICT “破坏容易重建难”中方呼吁巴以冲突方停止一切敌对行动 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. WOMEN’S FOOTBALL TEAM FAILS TO QUALIFY FOR PARIS OLYMPICS 奥预赛：女足1-1憾平韩国无缘巴黎奥运 China drew 1-1 with South Korea last night in an Asian women’s football qualifier match for the 2024 Paris...

NEWS ON 11/01 1. TWO-DAY FINANCIAL WORK CONFERENCE HELD IN BEIJING 中央金融工作会议在京举行 2. SMG PROMOTES SHANGHAI CULTURE IN KOBE, JAPAN 魔都新发现·日本校园行走进神户 3. CALIFORNIA WILDFIRE EVACUATES 4,000 RESIDENTS 美加州“高地大火”蔓延，约4000人被强制疏散 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.TWO-DAY FINANCIAL WORK CONFERENCE HELD IN BEIJING 为期两日中央金融工作会议在京举行 The Central Financial Work Conference - which take place once every five years - was held in Beijing from Monday to Tuesday. Xi Jinping, general secretary of the...

NEWS ON 10/31 1.10TH BEIJING XIANGSHAN FORUM CONCLUDES 第十届北京香山论坛闭幕 2.SHENZHOU-16 CREW RETURNS TO EARTH 神舟十六号载人飞船返回舱成功着陆 3.BANK OF JAPAN LOOSENS CONTROL OF BOND YIELDS  日央行放松对长期收益率的控制 -----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1. 10TH BEIJING XIANGSHAN FORUM CONCLUDES 第十届北京香山论坛闭幕 The 10th Beijing Xiangshan Forum concluded today with about 1,800 security officials and scholars having in-depth discussions on common security and lasting peace. Zhang Yue has...

NEWS ON 10/12 1.COMMERCE MINISTRY: EU STEELMAKERS ANTI-SUBSIDY�PROBE DISRUPTS TRADE RULES 商务部回应欧盟或宣布对华钢铁企业开展反补贴调查 2. CENTRAL HUJIIN INCREASES STAKES IN FOUR MAJOR CHINESE BANKS 国家队”出手！中央汇金斥资4.77亿元增持四大行股份 3.GAZA CRISIS GROWS UNDER INTENSE BOMBARDMENT 多地被炸成废墟加沙人道危机急剧恶化 ----------------记得点亮右下角的爱心哦----------------- 1.COMMERCE MINISTRY: EU STEELMAKERS ANTI-SUBSIDY�PROBE DISRUPTS TRADE RULES 商务部回应欧盟或宣布对华钢铁企业开展反补贴调查 The Ministry of Commerce said today that China firmly opposes unilateralism and...