Fluent Fiction - Slovak: Roasting Bonds: Coffee Adventures in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-21-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Vo voňavej kaviarni v srdci Bratislavy, kde jesenné lístie jemne padajú na zemi, vstúpili Jozef, Mária a Lucia. En: In the fragrant café in the heart of Bratislava, where autumn leaves gently fall to the ground, Jozef, Mária, and Lucia entered. Sk: Jozef, veľký milovník kávy, sa už...

Fluent Fiction - Slovak: Mountain Retreat: Transforming Team Rivalry into Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-20-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Milan, Zuzana a Jaro sa vydali na duchovný únik do Vysokých Tatier. En: Milan, Zuzana, and Jaro set off on a spiritual retreat to the Vysoké Tatry mountains. Sk: Skorá jeseň sa chýlila ku koncu a chladný vietor už prinášal vôňu zimy. En: Early autumn was nearing its end, and...

Fluent Fiction - Slovak: Lost in the Autumn Woods: A Lesson from Vysoké Tatry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-19-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Vysoké Tatry v jesennom období vyzerali ako čarovné kráľovstvo. En: The Vysoké Tatry in the autumn season looked like a magical kingdom. Sk: Stromy boli oblečené do oranžových a červených listov a vzduch bol plný suchého šelestu. En: The trees were dressed in orange and red...

Fluent Fiction - Slovak: Unveiling Roots: Jozef's Journey to Belonging at Spišský Hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-18-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Jozef stál pred rozľahlým Spišským hradom. En: Jozef stood before the expansive Spišský hrad. Sk: Slnko jemne svietilo na jeho kamenné múry, ktoré sa týčili nad farebnými listami jesenného lesa. En: The sun gently shone on its stone walls, which towered over the...

Fluent Fiction - Slovak: Finding Peace and Perspective in a Tatra Mountain Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-17-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Kabína Karola a Zuzany ležala ako malebný úkryt v objatí majestátnych Tatier. En: The cabin of Karol and Zuzana lay like a picturesque refuge embraced by the majestic Tatra Mountains. Sk: Veľké smreky, pokryté jemným popraškom snehu, vytvárali čarovnú atmosféru. En: Tall...

Fluent Fiction - Slovak: Finding Balance: A Weekend Escape in the Tatranské Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-16-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Tatranské hory sa týčili v pozadí, vrcholky už boli pokryté prvým snehom. En: The Tatranské mountains loomed in the background, their peaks already covered with the first snow. Sk: Listy stromov žiarili v odtieňoch zlatej a červenej. En: The leaves of the trees glowed...

Fluent Fiction - Slovak: Bratislava's Golden Hour: A Tale of Innovation and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-15-23-34-00-sk Story Transcript: Sk: Bratislavské jesenné ráno bolo plné života a inovácií. En: The autumn morning in Bratislava was full of life and innovation. Sk: Nad moderným Tech Hubom sa vznášala pokojná atmosféra pripravenosti. En: A calm atmosphere of readiness hovered over the modern Tech Hub. Sk:...

Fluent Fiction - Slovak: Unveiling Love's Melody in Bratislava's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-14-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Marek kráčal cez bratislavský Vianočný trh a cítil sa plný rozpakov. En: Marek walked through the Bratislava Christmas market and felt full of apprehension. Sk: Odtiaľto šírila sa vôňa pečených gaštanov, zvuky veselých koledníkov a všade naokolo blikajúce svetielka. En:...

Fluent Fiction - Slovak: Ladislav's Alpine Quest: A Tale of Discovery and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-13-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Vo vysokých Tatrách, kde zlatisté lístie padá na zem ako jemné plátno a jeseň preniká chladným horským vzduchom, sa konala exkurzia z geografie. En: In the Vysoké Tatry, where golden leaves fall to the ground like a gentle tapestry and autumn permeates the cold mountain air,...

Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Heritage: A Journey Through Time in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-12-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: V úzkych uličkách Bratislavy sa nachádza skrytý obchod, Schránka Tradícií. En: In the narrow alleyways of Bratislava, there is a hidden shop called Schránka Tradícií. Sk: Tento obchod je plný starobylých remeselných výtvorov a vône drevených pilín, ktoré napĺňajú...

Fluent Fiction - Slovak: Unveiling the Spirit Secrets of Vysoké Tatry Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-11-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: V chladnom jesennom ráne, horám vo Vysokých Tatrách vládla tichá majestátnosť. En: On a cold autumn morning, the mountains in the Vysoké Tatry were enveloped in a quiet majesty. Sk: Jozef, skúsený turista a nadšenec legiend, stál pred horskou chatou. En: Jozef, an experienced...

Fluent Fiction - Slovak: Autumn Success: Marek's Strategic Triumph in the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-10-23-34-01-sk Story Transcript: Sk: V kraji jemne padajúceho svetla jesene, kde farby lístia vonku hrajú v slnečných lúčoch každú škálu oranžovej a žltej, sa nachádza moderná, otvorená kancelária. En: In the land of gently falling autumn light, where the colors of the leaves outside play in the sunlight with...

Fluent Fiction - Slovak: Unearthing Secrets: The Mysterious Allure of Vysoké Tatry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-09-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Začalo to v jeden chladný jesenný deň, počas Dušičiek, keď Marek kráčal po úzkych chodníkoch Vysokých Tatier. En: It began on a cold autumn day during Dušičky, when Marek was walking along the narrow paths of the Vysoké Tatry (High Tatras). Sk: Listy pod jeho nohami...

Fluent Fiction - Slovak: Hope in the Shadows: A Tale of Courage and Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-08-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: V hĺbke pod zemou, kúsok od zeme, kde je život neistý, sa Marek, Jana a Tomáš ukrývali v starej bunkry. En: Deep underground, just a bit from the surface where life is uncertain, Marek, Jana, and Tomáš were hiding in an old bunker. Sk: Boli to dni plné napätia, keď nevedeli, čo...

Fluent Fiction - Slovak: Mountains and Memories: An Autumn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-07-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Vôňa škorice a vresu naplnila chladný jesenný vzduch. En: The scent of škorice and vresu filled the chilly autumn air. Sk: Marek, Zuzana a Jakub stáli pred poľnou nemocnicou, kde začala ich cesta. En: Marek, Zuzana, and Jakub stood in front of the field hospital where their journey...

Fluent Fiction - Slovak: Arctic Odyssey: A Tale of Valor & Unity Amidst the Ice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-06-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: Arktická tundra nebola pre slabých. En: The Arctic tundra was not for the weak. Sk: Studený vietor fúkal nad nekonečnými planinami a slnko viselo nízko na obzore, osvetľujúc krajinu jemným svetlom. En: The cold wind blew over the endless plains, and the sun hung low on...

Fluent Fiction - Slovak: Braving Shadows: Marek's Quest to Unveil Family Fortune Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-05-23-34-03-sk Story Transcript: Sk: V hlbokom jesennom popoludní, keď sa obloha zabarikádovala tmavými mraky, Marek stál pred obrovskými dvojitými dverami opustenej továrne. En: In the deep autumn afternoon, when the sky was barricaded with dark clouds, Marek stood before the enormous double doors of the...

Fluent Fiction - Slovak: Facing Nature's Fury: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-04-23-34-03-sk Story Transcript: Sk: V Tatrách, kde sa hory dotýkajú oblakov, sa Marek, Zuzana a Jozef rozhodli vyraziť na túru. En: In the Tatry mountains, where the mountains touch the clouds, Marek, Zuzana, and Jozef decided to set out on a hike. Sk: Bolo jesenné ráno a vzduch bol ostrý. En: It was an autumn...

Fluent Fiction - Slovak: Embracing the Unexpected: Jana's Journey in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-03-23-34-02-sk Story Transcript: Sk: V chladné jesenné popoludnie, keď Bratislava nosila svoj najkrajší šat, sa husté, pestrofarebné lístoky stromy v botanickej záhrade jemne chveli vo vetre. En: On a chilly autumn afternoon, when Bratislava wore its most beautiful attire, the dense, colorful leaves in the...

Fluent Fiction - Slovak: From Artifacts to Affection: A Day at the Museum in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-02-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: Marek a Lenka stáli pred starou budovou Prírodovedeckého múzea v Bratislave. En: Marek and Lenka stood in front of the old building of the Natural History Museum in Bratislava. Sk: Vonku bolo chladno. En: It was cold outside. Sk: Vietor fúkal listy po ulici. En: The...

Fluent Fiction - Slovak: Blooms of Connection: Rediscovering Family in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-11-01-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: V Bratislave, na jeseň, kvitne Záhrada kvetín v nádherných farbách. En: In Bratislava, in the autumn, the Záhrada kvetín blooms in magnificent colors. Sk: Listy sa jemne šuchocú pod nohami návštevníkov a vzduch je chladný a čistý. En: Leaves gently rustle under the feet of...

Fluent Fiction - Slovak: Lost in Shadows: A Tale of Trust and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-10-31-22-34-02-sk Story Transcript: Sk: Noc bola chladná a tichá. En: The night was cold and silent. Sk: Matej a Zuzana stáli v lese, obklopení tmou a šepotom vetra. En: Matej and Zuzana stood in the forest, surrounded by darkness and the whispering of the wind. Sk: Mesiac svietil cez koruny stromov a jeho svetlo vrhalo...

Fluent Fiction - Slovak: Blazing Traditions: A Village's Festival of Memory and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-10-30-22-34-03-sk Story Transcript: Sk: Veselý smiech sa ozýval údolím, keď sa obyvatelia malebnej dedinky pod Malou Fatrou pripravovali na jesenný festival. En: The sound of cheerful laughter echoed through the valley as the residents of the picturesque village under Malá Fatra prepared for the autumn...

Fluent Fiction - Slovak: Halloween Heroics: Adventure Awaits in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2024-10-29-22-34-03-sk Story Transcript: Sk: V Bratislave, v modernom predmestí, sa začínala oslava Halloweenu. En: In Bratislava, in a modern suburb, the Halloween celebration was just beginning. Sk: Ján sa obliekol do svojho superhrdinského kostýmu. En: Ján dressed up in his superhero costume. Sk: Dlhé mesiace sledoval,...